Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рамный шпангоут

Словарь яхтенных терминов


    Ring frame, английский
      Рамный шпангоут




    Рамно-связевый каркас, русский
      Конструктивная система может классифицироваться как связевая, если сопротивление горизонтальным перемещениям от внешних воздействий в плоскости рамы обеспечивается достаточно жесткими элементами связей.


    Рамноза, русский
    1. , моносахарид; входит в состав многих гликозидов и полисахаридов растений и бактерий.

    2. Моносахарид, входящий в состав гликозидов и полисахаридов растений и бактерий


    Рамнунт, русский
      , город в аттике, знаменитый в древности святилищем амфиарая и храмом богини возмездия немезиды. для этого храма фидий исполнил статую богини из блока паросского мрамора, который в 480 до н. э. установили персы в ознаменование победы над греками.


    Шпангоут, русский
    1. (нидерл . spanthout),..1) поперечное ребро жесткости бортовой обшивки судна (между днищем и палубой) или фюзеляжа летательного аппарата. см. также набор корпуса судна...2) изображение поперечного сечения судна на чертеже.

    2. Ребро судового остова (от голл. «шпант» — ребро + «гоут» — дерево). на малых деревянных судах делаются из деревьев, имеющих уже естественную кривизну; на больших собираются из отдельных кусков дерева — футоксов; на металлических — из угольников, приклепанных/приваренных к обшивке. шпангоут может иметь правую и левую части — правый и левый тимберсы; каждый из тимберсов делится на нижнюю часть — флортимберс и верхнюю — топтимберс.


    Шпангоуты, русский
      Ребра судна, к которым крепится обшивка. придают судну поперечную крепость.


    Раскачивание судна, рокинг, русский

    Ring frame, английский
      Рамный шпангоут