Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Распорка, реек, аутригер, гик переднего паруса; кронштейн, стойка

Словарь яхтенных терминов


    Strut, английский
    1. A structural timber resisting compressive forces along the grain.

    2. Стойка; подкос

    3. Стойка; распорка

    4. Стойка, подпора, подпорка, боквая нога мачты

    5. A brace or any piece of a frame which resists thrusts in the direction of its own length; may be upright, diagonal, or horizontal.

    6. Распорка, реек, аутригер, гик переднего паруса; кронштейн, стойка

    7. A stanchion or sustaining prop to the lower beams.

    8. [1] a bar forming part of a framework, designed to resist compression. [2] part of an aircraft’s landing gear. [3] a support for the after portion of a propeller shaft.

    9. A diagonal brace between two legs of a drill tripod or derrick; also, a vertical-compression member in a structure or in an underground timber set.

    10. Сжатый элемент конструкции; сжатый раскос (фермы); подкос; распорка

    11. A propeller shaft support that is below the hull. sump-a pit or well into which water is drained.

    12. Важная или неестественная походка

    13. A type of shock absorber that also serves as a suspension locating member.. most struts incorporate the suspension spring around their shaft, a design called the macpherson strut. a “modified strut” mounts the spring separately from the strut.




    Underwater volume distribution, английский
      Распределение водоизмещения по длине


    Расположение, планировка палубы, русский