Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Расходиться, пропускать

Словарь яхтенных терминов


    Pass, английский
    1. The process of one train overtaking another travelling in the same direction at a crossing loop on single track.

    2. Parked aircraft security system

    3. Passage

    4. Passenger

    5. Pilot aerial survival system

    6. Precision aerial survey system (3di)

    7. A single progression of a welding operation along a joint, resulting in a weld bead. pass. on drawings, abbr. for “passenger.” passage grave, chamber tomb in prehistoric europe, a chamber approached by a long passage, of megalithic construction, covered and protected by an artificial mound. passageway, passage a space connecting one area or room of a building with another.

    8. Расходиться, пропускать

    9. A geographical term abbreviated from passage, and applied to any defile for crossing a mountain chain. also, any difficult strait which commands the entrance into a country. also, a certificate of leave of absence for a short period only. also, a thrust with a sword.

    10. [1] to throw or project a line. [2] to lead a line through a block or fairlead. [4] generally, any navigable channel [3] specifically, a narrow passage through a reef.

    11. Проход для рыбы в плотине

    12. In welding, a single bead of weld metal along the entire joint or the process of laying down that bead.

    13. In welding, a single bead of weld metal along the entire joint or the process of laying down that bead. see also weld, multipass. parts per million (ppm): concentration of a substance in a mixture. for example, the amount of solvent vapor in a working environment that is a health and safety hazard. the ratio of parts per million is expressed in units — for example, l/l or ?g/g.




    Пропускаемый через поверхность электрода в сегяетоэлектрических устройствах. выделяющееся, русский

    Пропускание, русский

    Пропускание импульса тока;, русский

    Пропускание через схему и, русский

    Пропускание-отражение-линия, русский

    Пропускания, русский

    Пропускания коэффициент, русский
      , отношение потока излучения f, вышедшего из слоя вещества, к потоку fo, падающему на его входную поверхность: ??f/fo. пропускания коэффициент слоя зависит от угла падения, спектрального состава и поляризации света.


    Пропускать, русский
      Пропускать, опускать, упускать, выпускать, проглядеть, прозевать, проворонить, просмотреть, не замечать; миновать, перескакивать (при чтении), обходить; прогулять. упустить случай, время. минуй главу эту, читай следующую. иное слово пропускай мимо ушей (н


    Пропускать (канат, верёвку, трос) через кольцо или блок, русский

    Пропускать мимо глаз, русский
      Пропускать мимо глаз , потворствовать


    Пропускать мимо ушей, русский
      Пропускать мимо ушей , пренебрегать, пропускать, слушать


    Пропускать, скучать, русский

    Пропускать;, русский

    Пропускать; игнорировать, русский

    Пропускающая способность, русский
      Свойство пропускать свет через поверхность. подсветка и цветные фильтры rgb в жидкокристаллических мониторах пропускают свет. см. также отражающая способность.


    Calculation of displacement, английский
      Расчет водоизмещения


    Расходиться "чисто", русский