Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рукоятка лебедки

Словарь яхтенных терминов


    Winch handle, английский
    1. Ручка ворота

    2. Рукоятка лебедки




    Лебедка, русский

    Лебедка буровая, русский
      Грузоподъемный механизм, предназначенный для спуска, подъема и удержания на весу бурового инструмента, колонн и прочего. состоит из барабана, на который наматывается ходовой конец бурового каната и талевой системы, системы цепной передачи с муфтами переключения скоростей, электромоторов или двигателей внутреннего сгорания. л. снабжена тормозами, посредством которых талевая система затормаживается на желаемой высоте остановки крюка.


    Лебедка генуи, русский

    Лебедка для работы с водолазным колоколом, русский

    Лебедка лифта, русский

    Лебедка лифта, барабанная, русский

    Лебедка позиционирования, русский

    Лебедка с гидроприводом, русский

    Лебедка с головным канатом, русский

    Лебедка с хвостовым канатом, русский

    Лебедка экскаватора, русский

    Лебедка, кабельная, русский

    Лебедка, реверсивная, русский

    Лебедки, русский

    Лебедки и барабан для намотки бурового каната, русский

    Рукоятка, русский
    1. Рукоятка, рукоять, ручка, хватка, древко, рычаг, стяг; черен, копеище, метловище, помелище, топорище и т. п. , древко

    2. Рукоятка (газовой) сварочной горелки с рифлениями типа кукурузного початка (для прочного удерживания рукой)


    Рукоятка молотка, русский

    Рукоятка то же: ручка., русский

    Рукоятка управления, русский

    Рукоятка, ручка, русский

    Рулевая петля, русский

    Руководитель делегации, русский