Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Секретарь жюри

Словарь яхтенных терминов


    Secretary of the jury, английский
      Секретарь жюри




    Жюри, русский
    1. Вы, может быть, не догадываегесь, но у этого слова, которое звучит во французском произношении, хотя и происходит от английского термина, в русском языке есть много родственников. юрист, юридические и тому подобные слова все они, оказывается, родственники

    2. (англ . и франц. jury, от лат. juro - присягаю), 1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т. п. 2) в уголовном процессе - коллегия непрофессиональных судей - присяжных, участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел.


    Секретариат, русский

    Секретариат ватиканский, русский

    Секретариат оон, русский
    1. , постоянно действующий орган оон, один из ее главных органов. состоит из генерального секретаря оон и назначаемого им персонала. основные функции - административно-техническое обслуживание органов, комитетов и конференций оон. находится в нью-йорке.

    2. Один из главных органов оон, призванный обслуживать работу других органов оон и осуществлять их решения и рекомендации. персонал секретариата оон назначается генеральным секретарем, согласно правилам, устанавливаемым генеральной ассамблеей.


    Секретариат содружества, русский

    Секретарлык, киргизский
      Положение или должность секретаря


    Секретарша, русский

    Секретарша (по разным делам), русский

    Секретарь, русский
    1. (от средневекового лат . secretarius, первоначально - доверенное лицо),1) служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица.2) составитель протокола собрания, заседания общественно-политических организаций.

    2. , птица отряда соколообразных. на голове несколько направленных назад перьев (напоминающих гусиное перо за ухом писца). высота ок. 1 м. в саваннах африки (южнее сахары). пищу (саранча, термиты, грызуны и др.) добывает на земле. птенцы легко привыкают к людям. везде охраняется.


    Секретарь в приёмной, русский

    Секретарь офиса, русский

    Секретарь по учёту учащихся, русский

    Секретарь посольства, первый, русский

    Секретарь синода, русский

    Секретарь судебного заседания, русский

    Секретарь-администратор, русский

    Секретарь-машинист, русский

    Секретарь-регистратор, русский

    Секретарь; секретно, русский

    Секстан, русский

    Secretary of the jury, английский
      Секретарь жюри