Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Серп (часть паруса, расположенная за прямой, соединяющей углы)

Словарь яхтенных терминов


    Roach, английский
    1. A curvature in the leach of a sail.

    2. Часть задней шкаторины за прямой линией, проведенной от верхушки до шкотового угла.

    3. Выемка (у паруса)

    4. The sail area aft of a straight line running between the head and clew of a sail.

    5. Серп (часть паруса, расположенная за прямой, соединяющей углы)

    6. The hollow curvature of the lower parts of upper square-sails, to clear the

    7. The aft portion of a sail that extends beyond a straight line from clew to the head.




    Surfing, английский
      Серфинг


    Серийный (заводской) номер (яхты), русский