Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стальной трос

Словарь яхтенных терминов


    Steel cable, английский
    1. Стальной трос

    2. A flexible rope, the strands of which are steel wires instead of plant fibers. see cable 1.




    Стальная арочная крепь крестообразного профиля, русский

    Стальная конструкция гравитационного типа (многоопорная), русский

    Стальная платформа гравитационного типа, русский

    Стальная проволока, русский

    Стальная шпунтовая свая, английский

    Стальная шпунтовая стенка ограждения, русский
    1. Экран из соединенных замками шпунтин, образующий сплошную стенку предназначенный для соединения двух цилиндрических ячеек ячеистых ограждений дугами меньшего диаметра.

    2. Экран из соединенных замками шпунтин, образующий сплошную стенку


    Стальник, русский
      , род многолетних трав или кустарников семейства бобовых. ок. 75 видов, преимущественно в европе, умеренном поясе азии и в сев. африке; в россии несколько видов. стальник полевой - лекарственное (отвар и настойка корней - слабительное средство), красильное растение.


    Стальное колесо, русский
      (жарг.) стрит-флеш от пятёрки. а2345 в одной масти. см. также колесо, велосипед.


    Стальное сверло, русский

    Стальной, русский

    Стальной канат / трос 38, русский

    Стальной каркас, русский

    Стальной лист, русский

    Стальной моноблок, русский

    Стальной прокат, металлопрокат, русский
      Профильные изделия, произведенные по методу прокатки (горячей, холодной, теплой) на прокатном стане, отличающиеся формой поперченного сечения и размерами.


    Стальной сплав, русский

    Стальной шпунт, русский
    1. Отдельные стальные элементы ограждающая стенка.

    2. Отдельные стальные элементы (шпунтины), из которых состоит ограждающая стенка. типы стального шпунта, описанные в части 5 en 1993-5, приведены в таблице 1-2 (плоские, z и u -образные профили) и в таблице a-1 приложения a en 1993-5 (шпунт холодной штамповки). замковые соединения z-образных шпунтин располагаются на их внешних плоскостях, а замковые соединения u-образных и плоских шпунтин -по центральной оси ограждающей стенки.


    Стальные конструкции, русский
      , служат обычно в качестве несущих строительных конструкций (каркасы зданий, пролетные строения мостов, телевизионные башни и др.); их элементы соединяются сваркой, заклепками или болтами.


    Стальные коробчатые сваи, русский
    1. Полые сваи с нецилиндрической формой поперечного сечения, изготовленные из двух или более горячекатаных профилей, сваренных друг с другом швом в продольном направлении.

    2. Полые сваи с нецилиндрической формой поперечного сечения, изготовленные из двух или более горячекатаных профилей, сваренных друг с другом


    Стальные листы, русский

    Bower, английский
    1. Становой якорь

    2. Either of two anchors carried at the bow. they are called “best” and “small,” not because of size, but because that to starboard is the most-used (or best) while the one to port has only occasional (small) use. bowing & scraping: this term for extreme humility originated in the 18th century when a small triangular sail, called a skyscraper, was sometimes set at the peak of the mast (above the skysail which itself sat above the royal). by analogy, a naval officer’s cocked hat, being worn at the peak of his body, was known colloquially as a scraper. supplementing the conventional salute to a superior by bowing as well as removing the hat consequently came to be associated with unusual servility.

    3. Музыкант, играющий на смычковых инструментах


    Steel cable, английский
    1. Стальной трос

    2. A flexible rope, the strands of which are steel wires instead of plant fibers. see cable 1.