Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Текучесть, упругость

Словарь яхтенных терминов


    Yield, английский
    1. Amount of product output recovered from a quantity of raw material input in forest product industries.

    2. Выход (продукции), добыча, дебит.

    3. The roa on a specific transaction.

    4. Доходность - доход по ценной бумаге, выраженный в процентном отношении к рыночной цене актива;

    5. Производительность, см. productivity; efficiency

    6. The percentage of completed splices or assemblies that pass specifications and are good the first time. the higher the yield (e.g., 95%), the greater the installed cost benefit

    7. Number of final size pieces you can get from a parent size sheet.

    8. Выход годных

    9. Текучесть, упругость

    10. Number of linear or square yards of fabric per pound of fiber or yarn.

    11. The number of finished square yards per pound of greige fabric.

    12. 1. number of linear or square yards of fabric per pound of fiber or yarn. 2. the number of finished square yards per pound of greige fabric.

    13. In fisheries, yield is the percent of the original product available for sale after processing. the yield generally refers to the edible or marketable part of the seafood catch after cleaning, removing unwanted parts, etc.

    14. The percentage return paid on a stock in the form of dividends, or the effective rate of interest paid on a bond or note.

    15. Доходность ценной бумаги




    Упругость, русский
    1. Свойство тел восстанавливать свою форму и объем после прекращения действия внешних сил и других причин, вызывающих деформацию тел.

    2. Свойство физических тел восстанавливать свою форму после прекращения воздействия на них внешних сил.

    3. , свойство тел восстанавливать свою форму и объем (твердые тела) или только объем (жидкости и газы) после прекращения действия внешних сил. количественная характеристика упругих свойств материалов - модули упругости. упругость обусловлена взаимодействием между атомами и молекулами и их тепловым движением.

    4. Свойство тела восстанавливать свою форму и объём после прекращения действия внешних сил

    5. Свойство материала деформироваться под влиянием физических воздействий, связанных с возникновением внутренних сил, и полностью восстанавливаться после устранения этих физических воздействий.

    6. Свойство материала, благодаря которому деформация, вызванная напряжением, исчезает после его снятия. совершенно упругое тело полностью восстанавливает первоначальную форму и размеры после снятия напряжения.

    7. Тело, способное возвращаться к исходной форме после того, как на него прекращает действовать нагрузка, является упругим. а эта его особенность восстанавливаться при исчезновении нагрузки получила в физике название упругость.

    8. Свойство тел восстанавливать свою форму после прекращения действия вызывающих деформацию сил.


    Упругость водяного пара, русский
      , основная характеристика влажности воздуха, определяемая психрометром: парциальное давление водяного пара, содержащегося в воздухе; измеряется в па или мм рт. ст.


    Упругость кожи, русский
      Свойство кожи поддерживать тонус и сохранять форму. оно обусловлено сетью эластичных волокон, находящихся в дерме и тесно связанных с волокнами коллагена.


    Упругость мышцы, русский
      Способность растянутой или сжатой в поперечном направлении мышцы возвращаться к


    Упругость насыщения, русский
      , упругость водяного пара, максимально возможная при данной температуре. она тем больше, чем выше температура воздуха. по ее достижении начинается конденсация водяного пара.


    Упругость насыщенного пара, русский

    Упругость паров, русский

    Упругость паров по рейду, русский

    Boat trolley, английский
      Тележка для яхты


    Таранная переборка, русский