Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Форс-мажорные обстоятельства, действие непреодолимых обстоятельств

Словарь яхтенных терминов


    Act of god, английский
    1. An accident due exclusively to natural causes which may not be provided against by human foresight.

    2. Форс-мажорные обстоятельства, действие непреодолимых обстоятельств

    3. This comprehends all sudden accidents arising from physical causes, as distinguished from human agency, such as from lightning, earthquakes, hurricanes, plagues, and epidemic contagion amongst the crew. for none of these are ship-owners responsible.

    4. Marine insurance term meaning any natural event which could not have been reasonably foreseen.




    Stem, bow, английский
      Форштевень


    Формовка, формованная секция, русский