Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Швеллер (профиль)

Словарь яхтенных терминов


    Channel, английский
    1. Среда передачи сигналов между двумя устройствами активного оборудования, включающая линию, абонентские и сетевые кабели.

    2. Канал

    3. Включает следующие элементы: кроссировочный шнур, разъём распределительной панели, кабель горизонтальной проводки, разъём абонентской розетки и соединительный шнур

    4. Канал, то есть две параллельные линии трендов (см. “линии трендов”);

    5. Пределы, в которых происходит движение цены.

    6. One piece of information stored with an image. true color images, for instance, have three channels-red, green and blue.

    7. A signal path of specified bandwidth for conveying information. 1. a halfcircuit; 2. a radio frequency assignment (which is dependent upon the frequency band and the geographic location). capacity in a cable television system is the number of channels that can be simultaneously carried on the system. generally defined in terms of the number of 6 mhz (television bandwidth) channels.

    8. A communications path or the signal sent over that path. through multiplexing several channels, voice channels can be transmitted over an optical channel.

    9. One piece of information stored with an image. for example, a true colour image has 3 channels, red, green and blue.

    10. (nav.) канал, пролив

    11. Канал (укв радиосвязи)

    12. A (usually narrow) lane, marked by buoys, in which the water is deep enough to allow a vessel safe passage.

    13. Швеллер (профиль)

    14. In hydrography, the fair-way, or deepest part of a river, harbour, or strait, which is most convenient for the track of shipping. also, an arm of the sea, or water communication running between an island or islands and the main or continent, as the british channel. in an extended sense it implies any passage which separates lands, and leads from one ocean into another, without distinction as to shape.

    15. [1] the navigable part of a waterway. [2] a length of water, wider than a strait, linking two seas or oceans. [3] a gutter.

    16. A single path of an audio channel. usually, each channel contains a different signal or one half of a stereo pair.

    17. That part of a communication chain in which signals are transmitted from a sender to a receiver. unlike other processes in a communication chain (e.g., encoding, decoding, translation, transformation), a channel involves a single physical medium that spans the difference in time and in space which separates senders from receivers. a memory is that special case of a channel in which the sender transmits signals to himself at a later point in time. a channel is characterized by the physical properties of its medium and imposes a constraint on the capacity for communication

    18. A drop-down list from which users can select the method of distribution (for a campaign activity), or the method of how a customer’s case will be handled (for an entitlement).

    19. A medium for transferring information. depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. a communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication.

    20. A path enabling one inbound or outbound call. calling channels are a means of having concurrent calls on pbx.

    21. A path through which information passes between two computers or devices. it can refer to the physical medium (such as wires) or to a set of properties that distinguishes one channel from another.

    22. The distribution method used for a campaign activity in a marketing campaign.

    23. In biology, mechanism functioning as a band pass filter in the visual cortex of mammals, causing sensitivity to visual stimuli in particular frequencies and range. see also vision.




    Швеллер, русский
      (нем . schweller), см. профиль металлический.


    Швеллер гнутый, русский
      Профильное п-образное металлоизделие. производится способом холодного гиба. швеллер, обладая непревзойденной несущей способностью, используется при строительстве жилых и промышленных зданий как опорный элемент перекрытий, применяется при возведении каркасов, мостов, перегородок.


    Швеллерная балка, русский

    Швеллерный, русский

    Швеллеры, русский

    Шверт втыкающегося типа, русский

    Sewing-machine, английский
      Швейная машина