Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шкаф для непромоканцев

Словарь яхтенных терминов


    Oilskin locker, английский
      Шкаф для непромоканцев




    Шкаф, русский
      Предмет в виде корпуса-короба с полками и распашными дверцами.


    Шкаф (корпус) кондиционера, русский

    Шкаф автоматики (ша), русский
      То же, что и шкаф управления, за исключением необходимости в ручном вводе, управлении и регулировки рабочих параметров (всё контролируется программируемыми контроллерами).


    Шкаф аппаратуры связи, русский

    Шкаф вытяжной, русский
      Закрытая, обычно остеклённая камера с подвижной дверцей в передней стенке, из которой загрязнённый в результате производственных или лабораторных процессов воздух удаляется через вытяжной вентиляционный канал


    Шкаф горячего воздуха, русский

    Шкаф для одежды (для платья и белья, платяной), русский
      Шкаф комбинированный, специально предназначенный для хранения платья и белья и т. п., конструкцией которого предусмотрено совмещение в одном изделии специализированных хранилищ различного функционального назначения отделений для одежды, белья, головных уборов и т. п.


    Шкаф для офиса, русский
      Один из главных и габаритных объектов офисной мебели, который предназначен для складирования и хранения документации, справочной литературы и канцелярских принадлежностей. высота полок офисного шкафа равна высоте формата а4. изготавливаются офисные шкафы из древесины, лдсп, мдф, пластика, металла или стекла.


    Шкаф с азотной атмосферой, русский

    Шкаф с ламинарным потоком, русский

    Шкаф славяновский, русский
      Устаревшее, исторически сложившееся название шкафа комбинированного для платья и белья, популярного в первой половине xx в, названного по имени московского фабриканта славянова (конец xix - начало xx вв). его отличительные признаки - широкое однодверное отделение справа со штангой для плечиков с одеждой за дверью с зеркалом и более узкое отделение слева - с полками и выдвижными полуящиками за дверью с «окном» в виде декоративной композиции из стекол с фацетом, собранных в единое целое с помощью латунного профиля. шкаф завершался колпаком из широких брусков, иногда с резьбой на всех трех фасадах. под каждой дверцей, в цоколе шкафа имелось два выдвижных ящика. иногда такой шкаф ошибочно называют «славянским».


    Шкаф управления, русский

    Шкаф, расстойный, русский

    Шкаф, сушильный, русский

    Шкаф,тепловой, русский

    Шкаф-купе, русский
      Место для хранения вещей с раздвижными, а не распашными створками. двери располагаются на специальных роликах, которые перемещаются по желобу, регулирующему их движение. открытие и закрытие может происходить вручную или автоматически. его главным преимуществом является этот раздвижной механизм


    Шкаф-купе (двери купе), русский
      Раздвижной принцип открывания дверей. двери двигаются в стороны по специальным направляющим.


    Шкаф; стойка;, русский

    Шкаф; шкаф с выдвижными ящиками;, русский

    Шкафной кондиционер, русский

    Шкив, блок; ворот; чиксы, кипы на гике для риф-шкентелей, русский

    Oilskin locker, английский
      Шкаф для непромоканцев