Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Штраф, надбавка

Словарь яхтенных терминов


    Penalty, английский
    1. Short for penalty kick; also, a punishment given by the referee for a violation of the rules.

    2. Штраф

    3. Штраф, надбавка

    4. Потери; штраф; ухудшение

    5. Штраф; неустойка (по договору) о ~ for nonperformance of construction

    6. Неустойка

    7. See: manual action




    Надбавка, русский
    1. Надбавка , прибавление

    2. Дополнительная плата за изготовление изделий (товаров) с определенными требованиями (тропическое исполнение, экспортное исполнение, изготовление оборудования в сжатые сроки и т. д.).


    Надбавка за работу в сложных условиях, русский
      Доплаты тем рабочим, которые трудятся в неблагоприятных условиях. во всех отраслях, кроме угольной, металлургии и химии, где условия труда учтены непосредственно в тарифах, вместо повышенных ставок вводятся соответствующие доплаты,


    Надбавка к зарплате, русский
      Денежные выплаты сверх зарплаты, которые имеют своей целью стимулировать работников к повышению квалификации, профессионального мастерства, а также к длительному выполнению трудовых обязанностей в определенной местности или в определенной сфере деятельнос


    Надбавка к нормальной стоимости актива; как правило, используется в качестве стимула или поощрения. применительно к ценным бумагам премия надбавка к номинальной цене., русский

    Надбавка к ценам, русский
      Доплаты к оптовым и розничным ценам, производимые потребителями продукции сверх предусмотренной прейскурантом основной цены.


    Надбавки, русский

    Penalty points, английский
      Штрафные очки


    Stormsails, английский
      Штормовые паруса