Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blunderbuss

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
  1. A short fire-arm, with a large bore and wide mouth, to scatter a number of musket or pistol bullets or slugs.

  2. This was a small, compact, large bore, weapon with a unique funnel-shaped barrel, designed (like today’s shotguns) to deliver a large quantity of small projectiles over a wide area. it was more like a hand-held cannon than a musket, not fired from the shoulder, but braced against the hip to steady its enormous kick such a weapon was excellent for personal security, but had no real value on land battlefields, being ineffective beyond about forty feet. however, infantry combat had little in common with the tactics of a naval boarding party. at a range of about thirty feet it spread a six to ten foot cone of shot that was devastating on the deck of a warship. (the name is probably derived from the german donnerbusche meaning thunder gun.)




Projectiles, английский
    Bodies which are driven by any one effort of force from the spot where it was applied.


Ineffective, английский

Blunk, английский
    A sudden squall, or stormy weather.


Blue water, английский
    The open ocean.