Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Национальность, страна



    Narodowos’c’ ; kraj, польский



    Стран-члены опек, русский

    Страна, русский
    1. Страна, сторона, край, область, земля, владение, государство, территория. ср. место. , область

    2. , территория, имеющая определенные границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью др. государства (колонии, подопечные территории).


    Страна (или администрация) назначения, русский

    Страна монокультуры, русский

    Страна назначения, русский

    Страна происхождения, русский
      Страна, в которой товар полностью произведен или подвергнут достаточной переработке. товарами, полностью произведенными в данной стране, считаются: 1) полезные ископаемые, добытые на ее территории, в ее территориальных водах, на ее континентальном шельфе


    Страна происхождения (напр, русский

    Страна происхождения товара-, русский
      Страна, в которой товар был полностью произведен или подвергнут достаточной переработке в соответствии с критериями, установленными законом рф от 21 мая 1993 г. №5003-1 "о таможенном тарифе".


    Страна происхождения товаров, русский

    Страна прямого транзита, русский

    Страна физико-географическая, русский
      , крупная территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям; одна из высших таксономических единиц физико-географического районирования. характеризуется известным единством геологической структуры, общностью макрорельефа, атмосферных процессов, специфическими проявлениями географической зональности или высотной поясности (напр., западно-сибирская равнина, урал, саяны).


    Страна, государство, русский

    Странгуляционная борозда, русский
      Полоса вдавления кожи, образующаяся в результате сдавления соответствующей части


    Странгуляция кишок, русский
      (лат. strangulatio сжатие, ущемление, intestinum кишка) — непроходимость кишечника на почве заворота кишок, перекручивания их петель, инвагинации.


    Странгуляция полового члена, русский
      Сдавление или ущемление полового члена, ведущее к его некрозу


    Страндберг, русский

    Странджа, русский
      , болгарское название гор истранджа в турции и болгарии.


    Страниц в минуту;, русский

    Страница, русский
      Одна сторона листа книги или другого издания, имеющего форму книги, на которой размещается полоса набора или полоса иллюстрационная.


    Страница, русский

    Страница в интернете, русский
      Website


    Naste,pny pocia,g odjezdza za dwie godziny., польский

    Narodowos’c’ ; kraj, польский