Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dutc

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    Eel-skuyt. a flat-bottomed somewhat cutter-rigged sea-boat, carrying lee-boards, fitted with two water-tight bulk-heads, making a well for keeping live fish in, the water being admitted through perforated plates fastened on inside the ribs.




Perforated, английский
  1. In leather, this is the process of die-cutting small holes to form a pattern. the holes can vary in size, density and pattern. railroading: cutting fabric on the cross grain, usually to avoid seams in large upholstered pieces. fabric is also referred to as railroaded when the pattern runs horizontally off the bolt. fabric with directional patters or pile (such as velvet) should not be railroaded.

  2. Пер4х>рированный


Dutchifying, английский
    A term used for converting square sterns to round ones.


Dutch courage, английский
  1. The excitement inspired by drinking spirits; false energy.

  2. Today, this means alcohol-inspired bravado. the term originated in the 17th century when there were three, essentially naval, anglo- dutch wars. during these, english seamen became convinced that the reckless bravery of their opponents could only be explained by the excessive consumption of geneva gin or schnapps before combat. (netherlanders were well aware of the royal navy’s rum or brandy ration, but they do not seem to have responded with the term “english valor.”)