Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Favour, to

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    To be careful of; also to be fair for.—“favour her “ is purely a seaman`s term; as when it blows in squalls, and the vessel is going rap-full, with a stiff weather-helm and bow-seas, “favour her boy” is “ease the helm, let the sails lift, and head the sea.” so, in hauling in a rope, favour means to trust to the men`s force and elasticity, and not part the rope by taking a turn on a cleat, making a dead nip. a thorough seaman “favours” his spars and rigging, and sails his ship economically as well as expeditiously.




Elasticity, английский
  1. Usually used to explain consumer demand in response to changes in prices. demand for basic goods such as bread is thought to be inelastic since the amount of bread bought changes little with price. if the price goes up, people have little choice but to pay it, but if it goes down they are unlikely to eat more bread. by comparison, luxury goods are price elastic. if the price of chauffeur-driven trips to work becomes too expensive, executives may switch to black cabs, or even the train.

  2. Упругость

  3. The property of a body that causes it to tend to return to its original shape after deformation (as stretching, compression, or torsion).

  4. The ability to expand and be compressed and to return to the former shape

  5. Способность к быстрой адаптации

  6. Упругость, эластичность bulk ~ объёмная упругость

  7. The ability of a strained material to recover its original size and shape immediately after removal of the stress that causes deformation.

  8. Responsiveness; the degree to which one variable (e.g., quantity demanded) is responsive to a change in another (e.g., price).

  9. The capability of a material to regain its original shape or

  10. Эластичность (цен, спроса, предложения)

  11. That property of a material by virtue of which it tends to recover its original size and shape after deformation. electrical noise

  12. Ability of a material to resume its former shape after deformation.

  13. Ability of a material to resume its former shape after deformation.1

  14. Ability of a material to regain its former shape after removal of applied stress. see also ductility.


Fay, to, английский
    To fit any two pieces of wood, so as to join close and fair together; the plank is said to fay to the timbers, when it lies so close to them that there shall be no perceptible space between them.


Faussebraye, английский
    In fortification, a kind of counterguard or low rampart, intended to protect the lower part of the main escarp behind it from being breached, but considered in modern times to do more harm than good to the defence.