Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Purchase a commission, to

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    A practice in our army, which has been aptly termed the “buying of fetters;” it is the obtaining preferment at regulated prices. at present the total value of a commission in a regiment of infantry of the line ranges from ?450 for an ensigncy, up to ?4540 for a lieutenant-colonelcy, and higher in the other branches of the service.




Purchase, английский
  1. A mechanical method of increasing force, such as a tackle or lever.

  2. Лопарь, тали

  3. Any mechanical power which increases the force applied. it is of large importance to nautical men in the combinations of pulleys, as whip, gun-tackle, luff-tackle, jeer, viol, luff upon luff, runner, double-runner, capstan, windlass, &c.

  4. [1] pirate slang for loot, booty, or prize money. [2] the mechanical advantage provided by an arrangement of ropes and pulleys. [3] to loosen the anchor from the ground.

  5. Buy; be long; have an ownership position.

  6. Любое механическое приспособление для поднятия и перемещения грузов, облегчения физических работ

  7. Закупка

  8. Buy

  9. Buy buy or acquire something through payment or barter qquantification


Purchase account, английский

Purchase accounting, английский
    Method of accounting for a merger that treats the acquirer as having purchased the assets and assumed the liabilities of the acquiree, which are then written up or down to their respective fair market values. the difference between the purchase price and the net assets acquired is attributed to goodwill.


Purchase acquisition, английский

Purchase after trial, английский
    To purchase an app after downloading, installing and trying it out.


Purchase agent, английский

Purchase agreement, английский
  1. A source document that documents an agreement between two or more parties based on an understanding that a buying party will commit to purchasing a specific quantity or value of product over a period of time in exchange for favorable prices and discounts.

  2. Used in connection with project financing; an agreement to purchase a specific amount of project output per period.

  3. A purchase agreement demonstrates a buyer’s intent to purchase a piece of property and a seller’s intent to sell that property. the document outlines the terms and conditions of a sale and holds each party legally accountable to meeting their agreement.


Purchase agreement policy, английский
    A policy that authorizes parties to modify purchase agreement terms.


Purchase amount approval limit, английский
    The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve.


Purchase and sale, английский
    A method of securities distribution in which a firm purchases securities from the issuer for its own account at a stated price and then resells them, as contrasted with a best-efforts sale.


Purchase at download, английский
    To purchase an app just before downloading and installing it.


Purchase ceiling, английский
    An upper limit on the amount a person or business entity is permitted to purchase during a specified period of time.


Purchase discounts, английский

Purchase fee, английский
    A charge assessed by an intermediary, such as a broker-dealer or a bank, for assisting in the sale or purchase of a security.


Purchase fund, английский
    Resembles a sinking fund, except that money is used to purchase bonds only if they are selling below their par value.


Purchase group, английский
    See: underwriting syndicate


Purchase inspection gau, английский

Purchase invoice, английский
    The bill that an organization receives when a purchase is made.


Purchase item, английский
    An itemized product that participates in a procurement process.


Purchase loan, английский
    A consumer loan taken to finance a purchase.


Commission, английский
  1. Комиссионные - вознаграждение, которое клиент должен заплатить брокеру при открытии и закрытии позиций по различным финансовым активам (акции, фьючерсы, опционы);

  2. Комиссия смт combustion горение, сгорание; воспламенение смт command module technician техник по командному модулю [модульному отсеку экипажа] кла смт corrected mean temperature исправленная средняя температура смтм communications and telemetry связь и телеметрия смто бр chief mechanical transport officer начальник транспортной службы

  3. To formally place (a naval vessel) into active service, after which the vessel is said to be in commission. sometimes used less formally to mean placing a commercial ship into service.

  4. Комиссия

  5. The authority by which an officer officiates in his post. also, an allowance paid to agents or factors for transacting the business of others.

  6. [1] to place a warship on active service. [2] the period during which a warship is assigned to specific duties. [3] a document conferring officer rank on an individual (excluding warrant, petty, and other non-commissioned officers). [4] a percentage of the selling price paid to a salesperson as payment for making the transaction. [5] a fee charged by a broker or agent for service in facilitating a business deal. [6] an official investigative body. [7] to contract for the production of something (e.g., a work of art).

  7. Ввести в эксплуатацию (напр., очистное сооружение)

  8. The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the salesperson making the sale.

  9. The fee paid to a broker to execute a trade, based on number of shares, bonds, options, and/or their dollar value. in 1975, deregulation led to the establishment of discount brokers, who charge lower commissions than full service brokers. full service brokers offer advice and usually have a staff of analysts who follow specific industries. discount brokers simply execute a client`s order and usually do not offer an opinion on a stock. also known as a round-turn. commissions are known as round-turn only in futures trading, since the commission is assessed only after liquidation of the position.

  10. Патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность

  11. Комиссионные

  12. Real estate commission is generally 5-6% of the home’s sale price. that commission is usually split between the buyer’s and seller’s agents and is paid by the seller at the time of closing.

  13. The compensation paid to a licensed real estate broker or by the broker to the salesman for services rendered. usually a percentage of the selling price of the property.


Lieutenant, английский
    [1] a deputy or substitute (latin locum tenens = in place of ). [2] a junior naval or military officer. [3] used in combination with another military title denotes an officer of the next lower rank (e.g., lieutenant-general). this is one of the oldest military titles, and in naval use can be traced back to the twelfth century when a sailing master had full command of the ship, while the captain was responsible for embarked soldiers, with a non-commissioned lieutenant as his military deputy. by about 1580 the captain had assumed command of the ship, with the master as a subordinate responsible for shiphandling and navigation. the lieutenant was expected to replace the captain in case of death or incapacitation, but was still non-commissioned, being appointed with no official rank. some 50 years later, naval lieutenants had evolved beyond their purely military role to become professional commissioned sea officers. in about 1677, shortly after his appointment as secretary of the admiralty, samuel pepys introduced formal examinations which had to be passed to qualify for a third lieutenant’s commission. thereafter advancement depended entirely on seniority. third and second lieutenants each had specific shipboard duties in addition to their prime responsibilities of standing watch and commanding a division of guns in battle (see separate entry for first lieutenant). in the days of rated warships, a first-rate normally carried seven to nine lieutenants (one first, one or two seconds, and five or six thirds). the complement diminished with the vessel’s rating (for example a third-rate had five lieutenants, while a sixth rate had only two). nowadays, a naval lieutenant is senior to lieutenant (jg) or sublieutenant, and junior to lieutenant commander. at its inception in 1775, the continental navy essentially adopted the then current royal navy rank structure, including that of lieutenant (see table 15). an army or marine lieutenant is senior to second lieutenant and junior to captain. pronunciation is loo-tenant in america. until world war ii all british commonwealth navies said let-enant, but the influx of temporary non-career officers overwhelmed that tradition and substituted the army’s lef-tenant, the former pronunciation being retained only by the canadian armed forces maritime command. lieutenant-at-arms: formerly, a warship’s most junior lieutenant, responsible for assisting the master- at-arms in training seamen to handle small arms.


Purre, английский
    A name for the dunlin, tringa alpina, a species of sand-piper frequenting our shores and the banks of rivers in winter.


Puoys, английский
    Spiked poles used in propelling barges or keels.