Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scruff

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    The matter adhering to the bottoms of foul vessels.


Настыль, русский
  1. , нарост (в форме бугра) на поверхности огнеупорной кладки металлургических печей (напр., шахтных и трубчатых), образующийся, как правило, в результате отклонений от нормы в процессе плавки (низкое качество сырья, неровный ход печи и др.).

  2. Смесь оксида олова и сплава железо—олово в виде дросса (шлака) на ванне для нанесения оловянного покрытия.




Sculptures, английский
    The carved decorations of the head, stern, and quarter of an old ship-of-war. also, the copper plates which “adorned” the former books of voyages and travels.


Scrovies, английский
  1. An old name given to the worthless men picked up by crimps, and sent on board as a.b.`s.

  2. A derisory term for useless vagabonds picked up by crimps or the quota system and passed off as qualified seamen.