Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shipping affairs

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    All business of a maritime bearing.




Affair, английский
    An indecisive engagement; a duel.


Affaire, французский

Affairs, английский

Shipped bill of lading, английский
    Судовой экземпляр коносамента


Shipped on board, английский

Shipped weight, английский

Shipper, английский
  1. A fan of a television series who focuses on the pairing of two individuals. short for relationshipper. term originated from x-files fans. example a i hope mulder and scully fall in love. b oh joy...another shipper.

  2. A hard-burnt brick that is sound but of inferior shape. ship’s bottom roof a pitched gable roof whose slope on each side of a peaked ridge is slightly bowed, rather than constant. shielded metal-arc welding 882

  3. A party that tenders goods for transportation, as opposed to a carrier, who transports shipments

  4. He who embarks goods; also mentioned in some of our statutes as the master of a ship. (see skipper.)

  5. A person or business purchasing transportation for goods or commodities.

  6. Проф. кирпич неправильной формы (брак)

  7. A consignor, exporter, or seller (who may or may not be the same) named in the bill of lading as the party responsible for initiating a shipment.

  8. Грузоотправитель


Shipper - the party in whose name a contract of carriage of goods has been concluded with at carrier or any party by whom, in whose name or on whose behalf the goods are actually delivered to the carrier in relation to the contract of carriage., английский

Shipper agree that, английский
    The vessel “being tight, staunch and strong, and in every way fitted for the voyage” shall load specified cargo at a designated port and proceed— with all possible despatch to a designated place and there deliver the cargo to the freighter or his assigns.— the document should include at least: • name and tonnage of the vessel. • name of its master. • name of the freighter. • time and place for loading. • time and place for discharge. • price of the freight. • demurrage or indemnity in case of delay. • any other terms agreed by the parties.


Shipper and carrier, английский
    Грузоотправитель и перевозчик


Shipper declaration for the transport of dangerous goods (fiata form), английский
    Декларация отправителя о перевозке опасных грузов (бланк фиата)


Shipper owned container, английский
    Контейнер, принадлежащий отправителю или получателю


Shipper shaft, английский

Shippers, английский
  1. Individuals or businesses who purchase transportation services for their goods or commodities.

  2. Individuals or businesses who purchase transportation services or commodities.


Shippers intermodal weight certification, английский
    Отправительский интермодальный весовой сертификат


Shippers letter of instruction, английский
    Инструкция отправителя


Shippers`load and count, английский
    Погрузка и тальманские расходы


Shipper`s association, английский
    A non-profit entity that represents the interests of a number of shippers. the main focus of shippers associations is to pool the cargo volumes of members to leverage the most favorable service contract rate levels.


Shipper`s council, английский
    An organization of shippers formed to collectively negotiate rates and services with the conferences of ship operators.


Shipper`s declaration for the transport of dangerous goods, английский
    Отправительская декларация на перевозку опасных грузов


Shipper`s export declaration (sed), английский
    Document required by the u.s. department of commerce for exports of certain controlled items, and/or shipments to certain countries, and/or shipments anywhere that exceed certain dollar amounts. this document is used to monitor shipments of controlled goods.


Shipping goods, английский
    Receiving and stowing them on board.


Shipmate, английский
  1. A term once dearer than brother, but the habit of short cruises is weakening it.

  2. Any person with whom one is sailing or has sailed, especially one who is a close friend or good colleague.