Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shipping green seas

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    When heavy seas tumble over the gunwale either to windward or leeward; sometimes resulting from bad steerage and seamanship, or over-pressing the vessel.




Seamanship, английский
  1. All the arts and skills of boat handling, ranging from maintenence and repairs to piloting, sail handling, marlinespike work, and rigging.

  2. Искусство мореплавания, навигации,

  3. Мореходное искусство, мастерство судовождения

  4. The noble practical art of rigging and working a ship, and performing with effect all her various evolutions at sea.

  5. Skill in the operation, management, maintenance, and safety of a vessel in all kinds of weather and under all conditions. does not necessarily include navigational ability. see also basic seamanship.

  6. The ability of a person to motor or sail a vessel, including all aspects of its operation.


Shipping manifest, английский
    See manifest.


Shipping goods, английский
    Receiving and stowing them on board.