Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разведённый, -ая



    Rozwiedziony; -a, польский



    Разведанное месторождение угля, русский

    Разведанные запаоы, русский

    Разведанный, русский

    Разведать, русский

    Разведаться, русский
      Разведаться [разделаться, расчесться (даль, разведывать)] , воздавать, разделываться


    Разведение, русский

    Разведение (животных), русский

    Разведение растений отводками, русский

    Разведение сельскохозяйственных животных, русский
      , наука о размножении сельскохозяйственных животных и улучшении их наследственных качеств, совершенствовании существующих и выведении новых пород; раздел зоотехники; производственная деятельность по осуществлению этих задач. разрабатывает теорию и практические приемы племенной работы применительно ко всем видам сельскохозяйственных животных. важнейшие методы разведения сельскохозяйственных животных - чистопородное разведение, скрещивание и гибридизация при тщательном отборе и подборе животных. тесно связано с генетикой.


    Разведенная вдова, русский
      Surviving divorced wife


    Разведенный, русский

    Разведенный (о супругах), русский

    Разведка, русский
    1. Разведка , испытание , отправляться на разведки

    2. , в военном деле - совокупность мероприятий с целью сбора данных о действующем или вероятном противнике, местности и др.


    Разведка боем, русский

    Разведка и добыча, русский

    Разведка канавами, русский

    Разведка месторождений (залежей), русский
      Заключительный этап геологоразведочных работ на нефть и газ, основной целью которого является подготовка месторождений (залежей) к разработке с подсчетом запасов нефти и газа по категориям с1 и частично с2. разведка проводится на месторождениях нефти и газа, получивших уже по величине запасов категорий с1 + с2 и др. геолого-экономическим критериям положительную оценку промышленной значимости. основными задачами разведки являются: оценка параметров для подсчета запасов категорий с1 и частично с2 и для проектирования разработки, определение пространственной изменчивости геолого-промышленных параметров по объектам (горизонтам) разработки, получение исходных данных для выбора рациональной системы разработки. комплекс разведочных работ включает в себя: а) бурение и испытание разведочных скважин; б) производство опытной или опытно-промышленной эксплуатации продуктивных скважин; в) исследование скважин промыслово-геофизическими и др. методами; г) повторную интерпретацию геолого-геофизических материалов с учетом новых данных. по результатам р.м. подсчитываются начальные балансовые и извлекаемые запасы нефти, газового конденсата и горючего газа, а также сопутствующих компонентов по категориям с1 и с2; дается заключение об основных эксплуатационных объектах месторождения и рациональных способах их эксплуатации.


    Разведка месторождений конкреций, русский

    Разведка методом радиографического изображения, русский

    Разведка на нефть при помощи глубинного бурения, русский

    Rozwo'j, польский

    Rozwiedziony; -a, польский