Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Iuss

Морской словарь
    Integrated undersea surveillance system. j




Integrated, английский
  1. Communication, navigation, identification (system) комплексная [объединенная] система связи, навигации и опознавания

  2. Strapdown/air data sensor (system) кохмплексная система бесплатформенных инер- циальных датчиков и датчиков воздушных сигналов


Surveillance, французский

Jack nastyface, английский
    [1] sailing ship seaman’s nickname for the cook’s assistant. [2] pseudonym of william robinson who wrote memoirs of an english seaman (ca. 1836). jack o’ dover: a very old sea dish, the composition of which is no longer known. it is mentioned by chaucer (cook’s tale ca. 1390): “many a jakke of dovre hastow sold, that hath been twies hoote and tweis colde” (many a jack of dover have you sold, that has been twice hot and twice cold). jack o’ dust: usn and uscg slang for the cook or other rating in charge of food distribution. jack o’ lantern: sailor slang for a corposant (saint elmo’s fire).


Isotainer, английский
    A shipping container meeting international standards organization specifications.