Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mask paint

Морской словарь
    See gundeck stripes.




Mask, шведский

Mask, английский
  1. A cruive or crib for catching fish. a battery is said to be masked when its external appearance misleads the enemy.

  2. To cover up one sound with another sound. to make it difficult or impossible to hear a sound by playing another sound in the same frequency range at a louder volume.

  3. (1) square matrix of n ? n with different values that serves as a filter in image processing. (2) in radiologic testing, a cover with an aperture to view a specific area; mask plate. (3) in radiologic testing, a selective radiation filter.

  4. A spatial filter in the sensing unit of a surface inspection system.

  5. An n ? n square matrix with different values that serves as a filter in image processing.


Mask (cosmetic), английский

Mask bit, английский
    Бит маски


Mask brush tool, английский
    Инструмент "выделение кистью" (в графике)


Mask channel, английский
    Канал-выделение


Mask channels, английский
    Каналы выделения


Mask clearing, английский

Mask contents, английский
    Содержимое выделения; содержимое маски


Mask creation, английский
    Создание выделения (в графических пакетах)


Mask holder, английский
    Держатель трафарета


Mask indicator, английский
    Индикатор выделения (в графических пакетах)


Mask marquee, английский
    Рамка выделения


Mask matching, английский
    Сопоставление с маской


Mask mode, английский
    Режим выделения


Mask overlay, английский
    Подкрашивание невыделенного; быстрое выделение mask-programmable device устройство с масочным программированием


Mask placeholder, английский
    A character used in a masked control when there is no user input to display.


Mask programmable logic array, английский
    Логическая матрица с масочным программированием; масочно- программируемая логическая матрица


Mask recording, английский
    Запись маски


Mask register, английский
    Регистр маски


Mass stranding, английский
    Refers to events in which groups of distressed cetaceans (whales, dolphins, porpoises) swim ashore alive and apparently healthy, but usually end up dying on the beach. such strandings occur regularly in various parts of the world but—unlike “die-off events” which usually have a well-defined cause, such as an epidemic or red tide—deliberate mass stranding is still very mysterious with no universally accepted explanation. among suggested possibilities are the creatures’ reaction to illnesses; geomagnetic disturbances that upset their biological “travel clocks” disorienting navigational ability; trying to escape predation from other marine creatures; environmental effects such as el nino, salinity and temperature changes; pollution from river runoff, man-made chemicals, oil spills, and litter; behavioral changes such as new feeding patterns; and human intervention such as fishing activity and sonar testing. (see beaked whales.)


Mashoof, английский
    A shallow-draft raft-like boat used by the marsh arabs of southern iraq. traditionally made of reeds, but nowadays often of wood.