Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mollymawk

Морской словарь
    A medium-sized albatross species that frequently follows ships in the southern hemisphere. mom & dad: usn enlisted slang for the co and xo (as in “mom and dad are making rounds”).




Frequently, английский
    Frecuentemente


Hemisphere, английский
  1. One of names of air space under the circus cupola; a space in which aerial acts are performed.

  2. Half of a sphere

  3. N анат. полушарие (го- ловного мозга и мозжечка ) asymmetry cerebral ~ полушарие головного мозга left ~ левое полушарие (ант. right ~) right ~ правое полушарие (ант. left ~)

  4. Half the surface of a globe. the celestial equator divides the heavens into two hemispheres—the northern and the southern.

  5. Полусфера


Momsen lung, английский
    A submarine breathing apparatus which serves as a gas mask if toxic fumes arise while submerged. it also allows its wearer to breathe normally while escaping from a sunken boat and, once on the surface, serves as a life preserver. it was developed in the 1930s by lieutenant (later vice admiral) charles b. momsen, usn, in conjunction with chief gunner’s mate clarence l. tibbals and frank m. hobson, a civilian employee of the bureau of ships. the guided missile destroyer uss momsen (ddg- 92) is named in momsen’s honor. the device was clumsy to use, and the royal navy adopted an apparatus- free escape technique in which the sailor would exhale during ascent in order to keep expanding air from rupturing the lungs.


Mold/mould maker, английский
    A craftsperson who constructs templates and molds to be used as patterns and guides for the layout and fabrication of structural parts and hull components of a ship. unless previously done by a naval architect, the mold maker may also lay out the lines of the vessel to full scale on the mold loft floor.