Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Propulsion machinery

Морской словарь
    The assembly of mechanical devices that serve to drive a vessel forward. see propulsion systems.




Machinery, английский
  1. Машины; оборудование; система; механизм; сеть организаций (документы оон)

  2. Машины, машинное оборудование, производственное [механическое] оборудование; станки


Machinery (balance sheet, asset account), английский
    Машины и оборудование (балансовый отчет, активный счет)


Machinery breakdown, английский

Machinery condition monitoring, английский

Machinery control room, английский
    [1] in merchant and some older naval ships, the mcr is an elevated space with a grand view over the engine room, providing a platform from which engineering watchkeepers can monitor the machinery and change some engine settings. [2] in modern warships, it is the central area from which engineer officers and technicians control and monitor propulsion, power generation, and auxiliary systems. engine orders from the bridge are executed in the mcr which also doubles as damage control headquarters, locating and coordinating action against fire, flood and battle damage.


Machinery house, английский

Machinery room, английский

Machinery spaces, английский
    Term referring to the engine room, and where applicable furnace room, gearing room, and auxiliary machinery spaces.


Machinery support, английский

Propulsare, латинский

Propulsare [1], латинский

Propulsion, английский
  1. (реактивное) движение; силовая [двигательная] установка; двигатель

  2. Cредства движения; движение

  3. Marine propulsion is the act of moving an object through the water or across its surface. poles, paddles, and oars were the earliest forms, while sails represented the most significant historical method. today, common types are underwater propeller, water-jet, paddle wheel and, experimentally, magnetohydrodynamic drive.


Propulsion analysis portion of the program, английский
    Раздел программы по анализу да`нных силовой установки (ла)


Propulsion and associated systems tests, английский
    Испытания двигателя и систем силовой установки


Propulsion and power generation, английский
    Реактивное движение и генерация энергии ррн pounds per hour фунтов в час ррн pulses per hour импульсов в час


Propulsion field laboratory, английский
    Научно-исследовательская лаборатория силовых установок p/flt pattern flight полет по заданному маршруту над аэродромом посадки


Propulsion reactor, английский

Propulsion research corporation, английский
    Фирма «пропалигн ресерч корпорейшн»


Propulsion research environmental facility, английский
    Оборудование для исследования воздействия внешних условий на двигательные установки


Propulsion system, английский
    Силовая [двигательная] установка


Mechanical, английский

Propulsion systems, английский
    Whether providing thwarts for oarsmen, masts for sails, bunkers and boilers for coal-fired vessels, or generators and motors for electrical propulsion, the primary concern of shipbuilders has always been to accommodate currently available systems rather than create new ones to fit individual hulls. even in modern merchantmen powered by diesel engines, gas or steam turbines, or hybrid-electric systems, the size and weight of propulsion machinery dictates ship design, reduces the space available for proa 250 passengers and goods, and inhibits the loading and discharge of cargo; while in warships, machinery and drive shafts occupy space which could otherwise be available for weaponry or ammunition. one partial answer seems be integrated electric drive, with which efficiency can be improved by taking surplus machines off-line and running the required generators at close to full output. moreover, electric drives can be placed further aft, reducing the length of propeller shafts for in-hull motors, or to zero for those in external pods. both the united states and royal navies have announced that their next generation surface warships will feature electrical propulsion. see also codad, codag, codag-electric, codag-wash, cogag, cogog, cosag, cycloidal drive, diesel-electric, direct drive, mhd drive, podded drive, propulsion machinery, stern drive, turbo-electric drive, and water jet.


Propeller wash, английский
    [1] the rough or broken water created by a ship’s propeller. [2] the backwash from an aircraft’s propeller.