Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ready use

Морской словарь
    Said of ammunition removed from the magazine and stored near its weapon, making it available for rapid loading, but creating an explosion hazard.




Ready, английский
  1. 1) то же, что hip; 2) восприимчивость.

  2. Готов (ый)

  3. Готово; готовый


Ready, английский

Ready - for - use building production, английский

Ready - made panel (comprising all necessary components), английский

Ready - mix truck, английский

Ready - mixed concrete, английский

Ready about, английский
  1. A call to indicate imminent tacking (see going about).

  2. Or ready oh! the order to prepare for tacking, each man to his station. (see about.)


Ready about !, английский
    Команда "к повороту !"


Ready access, английский

Ready berth, английский

Ready cash; hard cash; effective money, английский

Ready for issue, английский
    К выпуску готов


Ready for start-up, английский
    Готов к вводу в эксплуатацию


Ready for takeoff, английский
    Готов к взлету


Ready for use at any one time, английский
    Готовый для использования [применения] в любой момент (о материалах, инструментах и т.п.)


Ready indication, английский

Ready indicator, английский

Ready mixed concrete, английский
    Concrete mixed at a plant or in trucks en route to a job and delivered ready for placement.


Ready money, английский
    Наличные деньги


Ready room, английский
    The aircraft carrier compartment in which aircrews are briefed or debriefed.


Ready service, английский
    Готовый к эксплуатации


Ammunition, английский
  1. Боеприпасы

  2. This word had an infinite variety of meanings. it includes every description of warlike stores, comprehending not only the ordnance, but the powder, balls, bullets, cartridges, and equipments.—ammunition bread, that which is for the supply of armies or garrisons.—ammunition chest, a box placed abaft near the stern or in the tops of men-of-war, to contain ammunition, for the arms therein placed, in readiness for immediate action.—ammunition shoes, those made for soldiers and sailors, and particularly for use by those frequenting the magazine, being soft and free from metal.—ammunition waggon, a close cart for conveying military effects.—ammunition wife, a name applied to women of doubtful character.

  3. The explosive and propellant components of military projectiles, including bullets, bombs, cartridges, fuses, grenades, mines, missiles, powder, primers, pyrotechnics, rockets, shot, shrapnel, and the like.


Rear admiral, английский
    This flag rank originally designated the third-in-command of a fleet or squadron, who also commanded the squadron bringing up the rear. see rank, and tables 13–15.


Ready room, английский
    The aircraft carrier compartment in which aircrews are briefed or debriefed.