Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Средства производства

  1. Совокупность средств труда и предметов труда, используемых в процессе производства материальных благ; составная часть производительных сил общества и национального богатства страны. с.п. в зависимости от выполняемой роли в производстве подразделяются на с

  2. , совокупность средств и предметов труда, используемых людьми в процессе производства. с помощью средств труда люди воздействуют на предметы труда. к средствам труда относятся машины и оборудование, инструменты и приспособления, производственные здания и сооружения, средства перемещения грузов, средства связи и информации. всеобщим средством труда является земля. предметы труда - все то, что подвергается обработке, на что направлен труд человека; они даны природой (напр., уголь, руда, нефть) или же являются продуктами труда - сырым материалом (металл, хлопок, древесина и т. д.).

  3. Совокупность предметов и средств труда, участвующих в процессе производства


S'rodki produkcji, польский

Capital goods, английский
  1. Капитальное оборудование; орудия производства; средства производства, см. capital equipment; fixed assets

  2. Средства производства

  3. Goods used by firms to produce other goods, e.g., office buildings, machinery, equipment.

  4. Капитальные товары


Means of production, английский

Moyens de production, французский

Means of production; capital goods; producer`s goods, английский

Iiretim araryla, турецкий



Производства, русский

Производства наукоемкие, русский
    Группа производств с высокими абсолютными и относительными


Производстве, русский

Производственная вода, русский

Производственная гибкая система, русский
    Совокупность средств производства, обладающих способностью быстрой переналадки с производства одного вила продукции на другой. обычно такие системы машин бывают автоматизированными.


Производственная компания, русский
    Компания. производящая материально-вещественную продукцию, оказывающая материальные услуги.


Производственная линия, русский

Производственная линия; конвейер;, русский

Производственная марка, русский
    Клеймо, штамп, проставляемое на изделиях, которые выпускают предприятия, или на их упаковке в целях индивидуализации изготовителя.


Производственная мощность, русский
  1. Максимально возможный выпуск продукции (за год, сутки, смену) или объем добычи и переработки сырья в номенклатуре и ассортименте, предусмотренных планом, при полном использовании в соответствии с установленным режимом работы производственного оборудования и производственных площадей и с учетом мероприятий по внедрению передовой технологии производства и научной организации труда.

  2. Максимально возможный объем производства фирмы при оптимальном использовании всех ресурсов. постоянные издержки (например, физический капитал), как правило, являются сдерживающим фактором, ограничивающим производство.


Производственная необходимость, русский
    По трудовому праву необходимость выполнения срочных, не предвиденных заранее работ, от своевременного выполнения которых зависит нормальная работа предприятия или учреждения


Производственная обувь, русский
    Вид обуви, предназначенный для специалистов, занятых в каком-либо производстве. отличается от специальной обуви отсутствием защищающих деталей и материалов.


Производственная опасность, русский
    Возможность воздействия на работающих опасных и вредных производственных


Производственная практика, русский
    , вид учебных занятий, в процессе которых учащиеся (студенты) самостоятельно выполняют определенные учебной программой производственные задачи в условиях действующего производства (на предприятиях, в медицинских, педагогических, научно-исследовательских и других учреждениях).


Производственная практика в местных, русский

Производственная программа, русский
    План выпуска (изготовления) продукции (по видам и объемам) в предстоящие периоды. при этом различают: стратегическую п.п., рассчитанную на длительный период; оперативную п.п. - на среднесрочный и краткосрочный период. под шириной п.п. понимают количество видов продуктов, производимых предприятием (групп и разновидностей продукции), которое предприятие может выпускать параллельно без существенной переналадки производства и/или в последовательном порядке. под глубиной п.п. понимают число различных типов, моделей, сортов продукта. иногда под глубиной п.п. подразумевается число производственных ступеней в рамках вертикальной диверсификации производства. в рамках программной политики принимают решение о ширине и глубине п.п.


Производственная сварка, русский
    Производственная сварка (операция сварки, составляющая часть технологического проиесса изготовления новых изделий)


Производственная себестоимость, русский
    Сумма затрат предприятия на производство продукции, включая стоимость полуфабрикатов, покупных изделий и услуг других предприятий, а также затраты по обслуживанию и управлению производством.


Производственная среда, русский
  1. Совокупность физических, химических, биологических и социальных факторов,

  2. Совокупность условий, в которых выполняется работа.

  3. Совокупность условий, в которых выполняется работа. п р и м е ч а н и е. условия включают физические, социальные, психологические и экологические факторы (такие как температура, системы признания и поощрения, эргономика и состав атмосферы).


Производственная тара, русский
    Тара, предназначенная для хранения, перемещения и складирования продукции на производстве (гост 18338).


Производственная токсикология, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Инструменты, русский

Приспособления, русский

Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Информации, русский

Sroka, польский

S'rodki produkcji, польский