Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shallop

Морской словарь
    [1] any of several types of sailing or rowing vessels formerly used in shallows. [2] a small cruising warship of the 17th/18th centuries, usually with two schooner-rigged masts.




Shanty/shantey, английский
    [1] properly, an 18th century working song of american lumbermen and railroad workers (after the shanties providing accommodation in their work camps). [2] slightly incorrect, but in common usage, a seaman’s working song (properly chanty or chantey).


Shakedown, английский
  1. A period for testing equipment and training a ship’s company, frequently including a cruise to another port. usually follows the construction or major repair of a vessel.

  2. Импровизированная постель (из соломы и т.п.).