Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Solomon gundy

Морской словарь
    Seafarer’s slang for salmagundi.




Solomon, английский
    Apx. соломоновы острова (тихий ок., меланезия, гос-ва папуа-новая гвинея и соломоновы острова)


Solomon airlines, английский

Solomon islands, английский
    Melanesian pidgin in much of the country is lingua franca; english is official but spoken by only 1%-2% of the population


Solomon islands geological survey, английский

Solomon islands survey and mapping div., английский

Salmagundi, английский
  1. A savoury sea dish, made of slices of cured fish and onions.

  2. A food dish that has gone through a series of manifestations. [1] it originated ashore in england, late in the 16th century, being comprised of cooked meats, seafood, vegetables, fruit, leaves, nuts and flowers, dressed with oil, vinegar and spices. there was no single recipe, but it was usually presented as a large salad, drizzled with dressing and producing a wide range of flavors, colors, and textures on a single plate. [2] in the age of sail, the term referred to a favorite seaman’s dish of sliced cured turtle meat or fish, boiled with pickled onions and cabbage. [3] today, most recipes involve ground meat, served on a bed of lettuce with anchovies, eggs, onion, and spices. from italian salami conditi = pickled sausage.


Somali current, английский
    A prominent surface current in the northern indian ocean. during the northeast monsoon it flows southward, joining the north equatorial current and discharging into the equatorial countercurrent. during the southwest monsoon it develops into an intense surface flow, fed from the south equatorial current and flowing along the eastern coast of the horn of africa, part of it going along the arabian peninsula as the east arabian current. during its northward phase the somali current is associated with strong upwelling near ras hafun, forming an eddy with a diameter of about 500 km known as the great whirl.


Soleplate, английский
    See bedplate.