Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Threat axis

Морской словарь
    The direction or bearing from which hostile activity can be anticipated. three-figure compass: a gyrocompass whose card, instead of showing points, starts at 000° and ends at 359° with all three digits being used for course commands (e.g., steer zero-zero-six). three-island ship: a vessel with raised forecastle, midships house, and poop. three-letter compass: a compass whose card identifies the eight secondary intercardinal points as well as the cardinal and primary intercardinal points. (e.g., steer east-north-east).




Axial, шведский

Axial, английский
  1. Осевой

  2. Осевой, аксиальный axis ось о ~ lying in the plane of

  3. Of or pertaining to a direction along the length of an oblong object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare radial. b background cylinder and difference

  4. See longitudinal. b

  5. Of or pertaining to a direction along the length of an oblong object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare radial; tangential. b


Axial (stress), английский

Axial angle, английский

Axial blower, английский

Axial clearance, английский

Axial compensator, английский

Axial composition, английский

Axial compression, английский

Axial compressor, английский
  1. Soufflante axiale

  2. Осевой компрессор ас1 [2] бр, кан aircraftman first [second] class рядовой авиации 1 [2] класса а/1 [2, 3] с airman first [second, third] class рядовой ввс 1 [2, 3] класса аса advanced combat aircraft перспективный боевой ла аса бр advisory committee for


Axial compressor, английский

Axial drum force component, английский

Axial element, английский

Axial fan, английский

Axial figure, английский

Axial fire, английский
    Fire oriented towards the ends of the ship; the opposite of broadside fire. in the age of sail this was known as `raking` fire.


Axial flow, английский
  1. Осевое течение; осевой% (о компрессоре)

  2. Осевое течение; осевой (о компрессоре)


Axial flow compressor, английский

Axial flow fan (ventilator), английский

Axial flow pump, английский
    Осевой насос


Axial flow turbine, английский
    A turbine in which the flow of water is in the same direction as the axis of the turbine. b


Gyrocompass, английский
  1. Гирокомпас гироскопический компас

  2. Гироскопическое устройство, предназначенное для воспроизведения на движущемся основании направления на север и для измерения отклонения от этого направления. примечание. в гирокомпасах различных типов используются гироскопы, управляемые от маятников, индикаторов горизонта, акселерометров. в зависимости от этого различают: “маятниковый гирокомпас” - гирокомпас, в котором упраг вляющие моменты создаются непосредственно маятником, “корректируемый гирокомпас” - гирокомпас, в котором управляющие моменты формируются по сигналам акселерометров или индикаторов горизонта.

  3. A compass having one or more gyroscopes torqued to indicate true north without interference from either the earth’s magnetic field or the ship’s own electromagnetism. often linked to repeaters throughout the ship.

  4. Гироскопический компас, гирокомпас


Forecastle, английский
  1. A partial deck, above the upper deck and at the head of the vessel; traditionally the sailors` living quarters. pronounced /?fo?ks?l/. the name is derived from the castle fitted to bear archers in time of war.

  2. The raised part of the forward end of a ship`s hull. the inside space may be used for crew accommodation or quarters, though on new ships this space is being used for the storage of paints, tackle, deck and engine stores, tarpaulins, etc.

  3. Бак, баковая надстройка корабля, носовой кубрик

  4. Once a short deck placed in the fore-part of a ship above the upper deck; it was usually terminated, both before and behind, in vessels of war by a breast-work, the foremost part forming the top of the beak-head, and the hind part, of the fore-chains. it is now applied in men-of-war to that part of the upper deck forward of the after fore-shroud, or main-tack block, and which is flush with the quarter-deck and gangways. also, a forward part of a merchantman under the deck, where the seamen live on a platform. some vessels have a short raised deck forward, which is called a top-gallant forecastle ; it extends from the bow to abaft the fore-mast, which it includes.

  5. (pronounced foak-sel) [1] a deck above the forward end of the main deck. [2] formerly, crew accommodation below that deck. [3] the term now applies to the berths for deck crews wherever they may be located. often abbreviated fo’c’sle.


Threefold purchase, английский
    A tackle containing a pair of three-sheaved blocks.


Thole pin, английский
    A wooden peg or pair of pegs attached to the gunwale of a boat to hold oars in place and allow them to pivot and rotate while being pulled (cf. oarlock, rowlock). thousand-ship navy: this imaginative and evocative name has been replaced by the more mundane global maritime partnership.