Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Побережье

    , пограничная полоса между сушей и морем, характеризующаяся распространением современных и древних береговых форм рельефа.


Wybrzez'e, польский

Взморье, русский
  1. Часть моря, прилегающая к берегу. иногда в. называют часть морского побережья.

  2. , 1) часть поверхности моря, прилегающая к берегу. 2) приморская полоса суши (напр., рижское взморье). 3) взморье приустьевое - авандельта реки и соответствующая часть поверхности моря.


Берег (морской), русский

Морской берег, русский

Ora [ae, f], латинский

Litus [oris, n], латинский

Coast, английский
  1. Береговые хребты {сша)

  2. Береговой хребет (канада и сша)

  3. Берег

  4. The sea-shore and the adjoining country; in fact, the sea-front of the land. (see shore.)

  5. The land near to the sea, the seashore.

  6. Спуск под уклон с выключенным мотором или без педалей спуск с горы на санках


Shore, английский
  1. A shore or shoreline is the fringe of land at the edge of a large body of water, such as an ocean, sea, or lake. a shore of unconsolidated material is usually called a beach. see intertidal zone.

  2. A piece of timber to support a wall, usually set in a diagonal or oblique position, to hold the wall in place temporarily. shore hardness number a numerical scale for rating the hardness of a material by means of a device consisting of a small conical hammer fitted with a diamond point; the hammer strikes the material under test, and then the height of rebound (which is a measure of the hardness) is noted on a graduated scale; the higher the number, the harder the material. shore hardness number 883 sho? ji

  3. A prop fixed under a ship`s sides or bottom, to support her when laid aground or on the stocks. shores are also termed legs when used by a cutter or yacht, to keep the vessel upright when the water leaves her. (see legs.) also, the general name for the littoral of any country against which the waves impinge, while the word coast is applied to that part of the land which only lies contiguous to the sea.—bold shore. a coast which is steep-to, permitting the near approach of shipping without danger; it is used in contradistinction to a shelving-shore.

  4. [1] the narrow strip of land in immediate contact with the sea. [2] to brace something. [3] a beam used in shipbuilding or for temporary damage control.

  5. The narrow strip of land immediately bordering any body of water, esp. the sea or a large lake; specifically the zone over which the ground is alternately exposed and covered by tides or waves, or the zone between high water and low water. gg


Берег, русский
  1. Поднятый участок земли, ограничивающий реку. левый (правый) берег определяется, если стать лицом вниз по течению.

  2. Берег , земля

  3. , полоса взаимодействия между сушей и водоемом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным потоком).


Margin, английский
  1. The extra percentage rate of interest charged by lenders over the relevant basis rate reflecting the credit quality of the borrower.

  2. Запас по параметру затуханию или другому параметру кабельной линии, обычно

  3. Сумма депозита трейдера в дилинговом центре, покрывающая риск потерь от проводимых транзакций; средства, передаваемые клиентом своему брокеру или брокером члену расчетной палаты в качестве залога. маржа способствует обеспечению финансовой состоятельности

  4. Запас; край, граница

  5. Разница между собственными электрическими мощностями системы и нагрузкой с учетом мощностей линий электропередачи

  6. Allowance for attenuation in addition to that explicitly accounted for in a system design.

  7. N перифирия

  8. The percentage rate of interest charged by lenders over the relevant basis rate reflecting the credit quality of the collateral.

  9. The blank space outside the printing area on a page.

  10. The space between a control and the other, adjoining controls on a form or page.

  11. Allows investors to buy securities by borrowing money from a broker. the margin is the difference between the market value of a stock and the loan a broker makes. related: security deposit (initial). in the context of hedging and futures contracts, the cash collateral deposited with a trader or exchanged as insurance against default.

  12. An amount, usually a percentage, which is added to the index to determine the interest rate for adjustable rate mortgages.




Распространен, русский

Wydajnos'c', польский

Wybrzez'e, польский