Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Disk quota

Глоссарий по вычислительной технике
    Выделенное дисковое пространство




Disk, английский
  1. (crop science) an tractor-drawn implement composed of circular plates arranged at an angle with the soil. used to prepare the soil for seeding.

  2. A flat circular plate, coated with a magnetic material, on which data may be stored by

  3. Preferred usage (spelling) of the term for reference to magnetic media, such as floppy and hard disks.

  4. A flat circular plate, coated with a magnetic material, on which data may be stored by selective magnetization of portions of the surface. may be a flexible, floppy disc or rigid hard disk. it could also be a plastic compact disc (cd) or digital video disc (dvd).

  5. Диск


Disk, английский

Disk, английский

Disk, английский

Disk, шведский

Disk, французский
    The visible surface of the sun (or any heavenly body) projected against the sky.


Disk (диск), английский
    Плоская круглая пластина, покрытая магнитным материалом, на которую записываются данные путем селективного намагничивания частей поверхности. существуют гибкие и жесткие, а также пластиковые компакт-диски (cd) или цифровые видеодиски (dvd).


Disk - disc, английский
    A record-like magnetic-coated piece of material that can store digital information; may be a hard disk or pliable floppy disk.


Disk accelerator software, английский
    Программный ускоритель дисковых операций


Disk access time, английский
    The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and cd-rom drives.


Disk adapter, английский
    Адаптер диска


Disk administrator, английский
    Администратор диска


Disk allocation blocks, английский
    Распределяемые блоки диска; блоки распределения дисковой памяти disk-at-once recording одномоментная запись диска; односеансовая запись диска disk-based с памятью на дисках; оснащенный дисками disk-based version дисковая версия


Disk application interface, английский

Disk arbitration, английский
    The process that occurs when the cluster node that owned the quorum resource fails or is unavailable, and the remaining nodes determine which node will take ownership.


Disk array, английский
    Дисковая матрица


Disk bit, английский
    A roller-type rock bit with smooth-edged cutter disks instead of toothed or serrated cones. the term is seldom used, as the disk bit has been more or less replaced by serrated-tooth roller-cone rock bits.


Disk block, английский
    Дисковый блок


Disk block program list, английский
    Распечатка управляющих программ (хранящихся) на магнитном диске (центральной эвм)


Disk bottleneck, английский
    A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected.


Disk brake, английский

Пространство, русский
  1. В цвете и системах управления цветом, сокращение от цветовое пространство. мы часто говорим о «rgb пространстве» монитора или «cmyk пространстве» принтера, когда описываем специфические особенности цветов, воспроизводимых этими устройствами в терминах их

  2. Пространство , место, промежуток

  3. – то, что является общим всем переживаниям, возникающим благодаря органам чувств. после того как в течение веков проблемой было почти только «абстрактное пространство» геометрии, с 17 в. перед развивающейся физикой в результате применения понятия «пустого пространства» встал вопрос о «физическом пространстве» и, наконец, о его существовании, а также соответственно о его воспринимаемости. уже лейбниц считал пространство «хорошо фундированным явлением», а кант (в «критике чистого разума») анализировал пространство как форму всех явлений внешних органов чувств, т.е. как формальное свойство всякого восприятия внешнего мира, благодаря чему только и возможны наши внешние наглядные представления. далее он доказал эмпирическую реальность пространства, т.е. его априорность по отношению к опыту, и одновременно его трансцендентальную идеальность – он есть ничто, пока мы забываем о субъективном происхождении всякого опыта и считаем пространство тем, что лежит в основе вещей в себе. математик гаусс полагал: можно согласиться с тем, что пространство обладает реальностью и вне нашего духа, его априорность мы не можем в полной мере приписать законам духа. теория относительности отрицает конкретность пространства, тем самым «оно не создается из мира, но только затем уже привносится задним числом и именно в метрику четырехмерного многообразия, которое возникает благодаря тому, что пространство и время связаны в единый (четырехмерный) континуум посредством скорости света» (м. plank. vom relativen zum absoluten, 1925); см. континуум, паладьи. хайдегrep считает, что со всем, что встречается как подручное (см. подручность), пространство при определенных обстоятельствах имеет единую сферу. «но ни сфера, открытая через какие-либо процессы, ни вообще любая пространственность не воспринимаются отчетливо. пространственность сама по себе, пространственность-всебе находится в незаметности подручного. пространство не заключено в субъекте, и мир не заключен в пространстве. напротив, пространство есть «в» мире, поскольку это открывает для существования конституитивное бытие пространства в мире. существование является пространственным» («sein und zeit», 1953). современная психология также устанавливает, что пространство как таковое никогда не дано нам, что, напротив, оно постоянно наполнено множеством более или менее всеобъемлющих систем отношений (см. система отношений), к которым принадлежат различные предметы (см. интеллигибельный мир). и для систем отношений, совокупность которых, следовательно, может быть обозначена как пространство (если бы было возможно мыслить наличное бытие вещи независимо от ее бытия как такового), характерна невзрачность, неяркость. «кроме возможности быть заполненным, пространство не имеет никакого др. свойства; если же абстрагироваться от установления отдельного места и его наполнения, оно есть пустое и мертвое ничто» (metzger. psychologie, 1941). современная физика определяет понятие пространства как такое, в котором находятся поля (см. поля теория); родство поля и системы отношений несомненно. тот факт, что пространство представляется как прямоугольное (евклидово), связан с тенденцией прегнантности сознания (см. прегнантности правило): если даже пространственные отношения рассматриваются через сильно искажающие очки, то и в этом случае через некоторое время все приходит в обычный порядок.

  4. , в математике - множество объектов, между которыми установлены отношения, сходные по своей структуре с обычными пространственными отношениями типа окрестности, расстояния и т. д. исторически первое и важнейшее математическое пространство - евклидово пространство. см. также многомерное пространство, векторное пространство, гильбертово пространство.

  5. Часть выработанного пространства, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования.


Hot spot field, английский
    Выделенное поле hot-spot object открытый объект


Allocated memory, английский
    Выделенная память