Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Correction bit

Глоссарий по вычислительной технике
    Корректирующий двоичный разряд correction data поправочные данные correction factorпоправочный коэффициент correction for continuity поправка на непрерывность correction for displacement поправка на смещение correction for lag поправка на отставание; поправка на запаздывание




Bit, английский
  1. Acronym formed from "binary digit". the basic unit of information in a computer or digital system either 1 or 0.

  2. Единица кодирования цифровой информации (0 или 1, да или нет). является сокращением от "binary digit"

  3. Бит

  4. Built-in testing

  5. A contraction of binary digit. elementary digital information that can only be 0 or 1. the

  6. Binary digit

  7. Built-in-test (system)

  8. Bomber unit

  9. The smallest unit of memory; a contraction from `binary` and `digit`. binary digits are 0 and 1, also known as ons and offs.

  10. A contraction of the words binary digit, the smallest unit of information. a code element of digital transmission. one bit per second equals one baud binary digit single unit of information 0 or 1. see kbps or mbps.

  11. A contraction of binary digit. elementary digital information that can only be 0 or 1. the smallest part of information in a binary notation system. a bit is a single 1 or 0. a group of bits, such as 8 bits or 16 bits, compose a byte. the number of bits in a byte depends on the processing system being used. typical byte sizes are 8, 16 and 32.

  12. A bit (binary digit) is the smallest unit of digital information. eight bits equals one byte. digital images are often described by the number of bits used to represent each pixel, i.e., a 1-bit image is monochrome; an 8-bit image supports 256 colors or grayscales; while 24 or 32-bit images support an even greater range of color.

  13. The smallest unit of information upon which digital communications are based; also an electrical or optical pulse that carries this information.

  14. The smallest unit of memory. the word comes from binary and digit or 1 and 0. also sometimes known as on and offs.

  15. A west indian silver coin, varying from 4_d. to 6_d. in america it is 12-1/2 cents, and in the spanish settlements is equal with the real, or one-eighth of a dollar. it was, in fact, spanish money cut into bits, and known as “cut-money.”

  16. Бит; двоичный разряд 32-bit 32-разрядный; 32-битовый

  17. The metal part of the bridle that goes in the horse’s mouth

  18. A device placed in the mouth of the horse as a means of control attached to the bridle and the reins or lines.

  19. Short for binary digit, the smallest unit of information in a binary number system. a bit may take on one of two values; either a 0 (off) or 1 (on).

  20. Бит. мельчайшая единица хранения и передачи информации, соответствует логическому устройству, имеющему только два возможных состояния

  21. A steel bar that supports the swivel and connects it to the hook. resembles the handle of a bucket.

  22. The cutting or boring element used in drilling oil and gas wells. the bit consists of a cutting element and a circulating element. the cutting element is steel teeth, tungsten carbide buttons, industrial diamonds, or polycrystalline diamonds (pdcs). these teeth, buttons, or diamonds penetrate and gouge or scrape the formation to remove it. the circulating element permits the passage of drilling fluid and utilizes the hydraulic force of the fluid stream to improve drilling rates. in rotary drilling, several drill collars are joined to the bottom end of the drill pipe column, and the bit is attached to the end of the drill collars. drill collars provide weight on the bit to keep it in firm contact with the bottom of the hole. most bits used in rotary drilling are roller cone bits, but diamond bits are also used extensively.


Bit, английский

Bit, английский

Bit, испанский
    Cifra binaria; número en notación binaria.


Bit, шведский

Bit, турецкий

Bit, азербайджанский

Bit, туркменский

Bit, узбекский

Bit (a small coin) 298, английский

Bit (бит), английский
  1. Двоичная цифра, мельчайший компонент информации, хранимой или передаваемой компьютером.

  2. Элементарная цифровая информация, может принимать значение 0 или 1. минимальная единица информации в двоичной системе. группа битов, например 8 или 16, составляет байт. число разрядов в байте зависит от используемой системы обработки. стандартные размеры байта: 8-разрядный, 16-разрядный или 32-разрядный.


Bit access memory, английский
    Память с поразрядной выборкой bit-addressable с побитовой адресацией


Bit addressing, английский
    Побитовая адресация


Bit array, английский
    Битовый массив


Bit balling, английский

Bit blank, английский
    A steel bit in which diamonds or other cutting media may be inset by hand peening or attached by a mechanical process such as casting, sintering, or brazing. also called bit shank, blank, blank bit, shank.


Bit block transfer, английский
    Передача битовых блоков; пересылка битовой строки


Bit brace; bit stock, английский

Bit bucket, английский

Bit by bit, английский
    Побитно; по битам; бит за битом; поразрядно bit-by-bit comparison побитовое сравнение


Bit capacity, английский
    Емкость в битах


Correction, английский
  1. Species - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for different species of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997

  2. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда, коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового движения;

  3. Коррекция, поправка

  4. Исправление, коррекция, поправка

  5. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего цено¬вого движения.

  6. Поправка

  7. N псхлнгв. исправление correctness n правильность grammatical ~ грамматическая правильность

  8. Исправление; корректирование; корректировка; коррекция; корректура; введение поправки; поправка

  9. Поправка; исправление; корректирование о ~ for pull геод. поправка на эксцентриситет блоков (в инварных измерениях); ~ for slope поправка за наклон линии ~ of water стабилизация воды

  10. Reverse movement, usually downward, in the price of an individual stock, bond, commodity, or index. if prices have been rising on the market as a whole, and then fall dramatically, this is known as a correction within an upward trend. antithesis of a technical rally. see: dip, break.


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Continuity, английский
  1. Непрерывность

  2. N непрерывность (ант. discreteness)

  3. Неразрезность; сплошность; непрерывность, неразрывность ~ of mass непрерывность [сплошность] массы


Непрерывность, русский
  1. – неразрывная связь в бытии или переход в становлении. всеобщность лейбницевского «закона непрерывности» (природа не делает скачков), согласно которому в природе нет никаких перерывов, пробелов и все связано благодаря переходам, была опровергнута квантовой теорией. эволюционная теория дарвина в основном придерживается непрерывности, наличия переходов; теория мутаций де фриза, наоборот, исходит из скачкообразности развития.

  2. Способность объекта или системы находиться в постоянной связи с другими объектами или системами. при этом, связь понимается в самом широком смысле как общее выражение зависимости между объе

  3. Мера равномерности перехода одной кривой или поверхности в другую при их соединении. непрерывность определяется как g0 (положение), g1 (касание) и g2 (кривизна)


Displacement, английский
  1. Перемещение

  2. Водоизмещение

  3. The weight of water displaced by the immersed volume of a ship`s hull, exactly equivalent to the weight of the whole ship.

  4. The weight, in tons of 2,240 pounds, of the vessel and its contents. calculated by dividing the volume of water displaced in cubic feet by 35, the average density of sea water.

  5. Перемещение, сдвиг, весовое водоизмещение,

  6. The fact of being moved out of the usual position  fracture of the radius together with displacement of the wrist

  7. Водоизмещение судна

  8. Водоизмещение; водоизмещающее плавание

  9. The centre of gravity of the displacement relates to the part of the ship under water, considered as homogeneous. the weight of water which a vessel displaces when floating is the same as the weight of the ship. (see centre of cavity.)

  10. Weight of a vessel expressed as either the number of long tons, or the cubic feet of water, displaced by the hull (1 ton = 35 cu.ft of seawater or 35.9 cu.ft of fresh).

  11. The volume of liquid delivered by a single stroke of a pump piston.

  12. Sometimes used as a synonym for offset deflec tion, deviation, dislocation, throw.

  13. The capacity of an air compressor, usually ex pressed in cubic feet of air per minute (c.f.m.).

  14. The weight of water dislocated by the hull of a vessel.

  15. The weight of a boat measured according to the weight of water it displaces. a boat displaces an amount of water equal to the weight of the boat, so the boat’s displacement and weight are identical.

  16. Изменение линейного или углового положения* перемещение, отклонение органа управления

  17. The product of stroke and of cylinder bore and number of cylinders of an engine, representing the theoretical volume of (incompressible) working fluid that can be drawn into an engine with each cycle. see also capacity and swept volume. 45

  18. Displacement is where you change your nearest relative. the process of changing the nearest relative is often known as ‘displacement proceedings’. your nearest relative can be displaced if you or the local authority have concerns about the way that they are behaving. see our pages on the nearest relative for more information.


Запаздывание, русский

Continuous progressive code, английский
    Корректирующий код с единичным расстоянием


Corrective delay, английский
    Корректирующая задержка