Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Brownout

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Кратковременный провал напряжения питания; падение напряжения в сети переменного тока ниже нормы

  2. A circumstance of reduced supply of electrical voltage, particularly during times of high demand. the result is a dimming of the lights and potential damage to sensitive electric appliances.

  3. Уменьшение освещения улиц и витрин (для экономии электроэнергии)


Снижение напряжения, русский
    Снижение электрического напряжения, особенно во время пиковых нагрузок. результатом может стать снижение яркости лампочек и возможность поломки чувствительных электрических приборов.




Кратковременный, русский

Напряжения, русский

Circumstance, английский
    N обстоятельство


Electrical, английский

Particularly, английский

Appliances, английский

Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Quick reference guide, английский
    Краткое справочное руководство


Quick reference, английский
    Краткий справочник quick-reference card краткая справочная карта