Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Визуальный калибратор

    Программа, используемая для калибровки монитора, требующая визуального сравнения патчей, отображаемых на дисплее вместо точного измерения характеристик с помощью приборов.


Visual calibrator, английский



Визуальная задача, русский

Визуальная звездная величина, русский
    (mn) , звездная величина, определяемая прямым наблюдением и отвечающая спектральной чувствительности человеческого глаза (максимум чувствительности приходится на длину волны 0,55 мкм).


Визуальная оценка, русский

Визуальная поэзия, русский
    , вид искусства, соединяющий в себе словесное и зрительное творчество - стихотворения, чьи строки образуют декоративные или наделенные эмблематическим смыслом фигуры и знаки. среди характерных примеров - искусство поэтической каллиграфии (в особенности в мусульманских, а также дальневосточных культурах), где неразличимо связаны узор и смысл; визуальная поэзия эпох маньеризма и барокко. такого рода, нередко нарочито "заумными" вербально-визуальными опытами, увлекались также представители футуризма и дадаизма, тем самым обновляя современный полиграфический дизайн; особую тенденцию визуальная поэзия составляет и в постмодернизме.


Визуальная эффективность, русский

Визуальная юстировка, визуальная регулировка, русский

Визуальное восприятие, русский

Визуальное воспроизведение; визуальное представление; отображение (информации); визуализация; вывод на экран;, русский

Визуальное выделение;, русский

Визуальное выявление индикаторного следа, русский
    Совокупность зрительных приемов обнаружения, в том числе с применением оптических или фотографических средств, оператором видимого индикаторного следа несплошности, выявленной люминесцентным, цветным или люминесцентно-цветным способом.


Визуальное качество, английский

Визуальное качество, русский
    Качество потока сжатого видео при его декодировании и отображении на экране монитора, телевизора и т.д.


Визуальное наблюдение, русский

Визуальное обнаружение, русский
    Обнаружение индикаторных рисунков дефектов органами зрения человека без учета численных значений их размеров и контраста.


Визуальное представление, русский

Визуальные, русский

Визуальные метеорологические условия, русский

Визуальные мишени для одновременного восприятия, русский

Визуальные мишени для слияния, русский

Визуальные мишени для стереоскопического (бинокулярного) зрения, русский

Визуальный, русский
  1. Имеющий отношение к органам зрения.

  2. (от лат . visualis - зрительный), видимый. визуальные наблюдения - производимые невооруженным глазом или с помощью оптического прибора (напр., телескопа).

  3. (от лат. visualis зрительный) – видимый, наблюдаемый простым глазом; память и фантазия являются визуальными, если они воспроизводят по преимуществу то, что доступно зрению.


Характеристик, русский

Visible spectrum, английский
  1. The region of the electromagnetic spectrum between 380 and 720 nanometers. wavelengths inside this span create the sensation of color when they are viewed by the human eye. the shorter wavelengths create the sensation of violets, purples, and blues; the l

  2. Is defined as the wavelengths of light that are visible to the human eyes; the range of colors that can be perceived by the human eye.


Visual calibrator, английский