Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dial the selected telephone number

Глоссарий по вычислительной технике
    Набор выделенного телефонного номера dial-up 1. вызов по номеру; кодовый вызов; 2. соединение с компьютером-сервером при помощи телефонного звонка; коммутируемое соединение; 3. коммутируемый; по телефонной линии dial-up access коммутируемый доступ; наборный доступ; доступ с набором номера; доступ по телефонной линии dial-up adapter контроллер удаленного подключения dial-up bridge/router мост/маршрутизатор, устанавливаемый на коммутируемых линиях dial-up connection соединение по телефонной линии; связь по телефонной линии через модем dial-up database коммутируемая база данных; база данных с доступом по линии связи dial-up line коммутируемая линия; телефонная линия; линия с вызовом по номеру dial-up networking удаленный доступ к сети; сервис dial-up networking; удаленный доступ к сети по телефонной линии; работа в сети по телефонной линии dial-up networking clientклиент удаленного доступа dial-up server сервер удаленного доступа по коммутируемым линиям dial-up service коммутируемая служба; служба удаленного доступа (по коммутируемой телефонной линии) dial-up terminal терминал коммутируемой линии; коммутируемый терминал




Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Компьютером, русский

Контроллер, русский
  1. Прибор управления программируемый, имеющий нормированный ресурс функциональных возможностей, свойств и параметров.

  2. (англ . controller, букв. - управитель), электрический многопозиционный переключающий аппарат низкого напряжения, с помощью которого изменяют режим работы электрических двигателей или иных приемников электроэнергии. устанавливается на трамваях, электровозах и других машинах для пуска, регулирования скорости, реверса, электрического торможения электродвигателей.

  3. Электрический аппарат с большим числом контактов для пуска, реверсирования и регулирования нагрузки электродвигателей постоянного и переменного тока


Маршрутизатор, русский
    Устройство, или в некоторых случаях программное обеспечение на компьютере, которое определяет следующую точку сети в направлении точки назначения, куда будут направлены пакеты. обычно, на пути к получателю, пакеты проходят через несколько точек, в которых


Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Телефонная, русский

Networking, испанский
    [trabajo en red] mercado basado en el trabajo en red.


Checkpoint data set, английский
    Набор данных контрольной точки


Inward dialing, английский
    Набор внутренних номеров; набор добавочных номеров in-warranty failure отказ в течение гарантийного срока; неисправность в течение срока гарантии