Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перспектива

  1. Система изображения трехмерного пространства на двухмерной плоскости в соответствии со зрительным восприятием человека. в архитектурных чертежах используется для построения иллюзорного пространства.

  2. Перспектива , будущий, вид, надежда, ожидание


Виды, русский
    Виды , будущий, надежда, намерение, ожидание, цель


Вид, русский
  1. Основная систематическая единица в ботанике; совокупность сходных по своему строению особей, родственных по происхождению и комплексу наследственных признаков.

  2. Вид, видимость, внешность, наружность, поверхность, лицо, личина, лик, облик, обличие, образ, очертание, тип, подобие, фасон, фигура (конфигурация), форма, характер, покрой; картина, пейзаж, ландшафт, перспектива; выражение, оттенок; лоск, мишура. лоск об

  3. Валовый национальный доход

  4. , в биологии - основная структурная и классификационная (таксономическая) единица в системе живых организмов; совокупность популяций особей, способных к скрещиванию с образованием плодовитого потомства, обладающих рядом общих морфофизиологических признаков, населяющих определенный ареал, обособленных от других нескрещиваемостью в природных условиях. в систематике животных и растений вид обозначается в соответствии с бинарной номенклатурой.

  5. (аспект) , в лингвистике - грамматическая категория глагола, обозначающая характер протекания действия в его отношении к результату, длительности, повторяемости и т. п. по составу противопоставляемых значений различна в разных языках. в русском языке, напр., противопоставляются два вида - совершенный и несовершенный.

  6. (письменный вид) , в россии 19 - нач. 20 вв. всякого рода свидетельство: о рождении, происхождении, поведении и т. п. см. вид на жительство.

  7. (лат. species) – в логическом смысле понятие, которое образуется посредством выделения общих признаков в индивидуальных понятиях и само имеет общие признаки с др. видовыми понятиями; из понятия вида может быть образовано еще более широкое понятие – понятие рода (лат. genus; см. род). в свою очередь понятие вида может стать по отношению к подчиненным понятиям также понятием рода. в биологии понятие вида – это общность родственных между собой индивидов, известные признаки которых, остающиеся относительно неизменными, совпадают. вплоть до 19 в. биологические виды считались неизменными; начиная с дарвина, получило развитие учение о постепенном изменении также и видов (см. видовая душа).

  8. Графическое представление двумерного чертежа или трехмерной модели из заданного места (точки зрения) в пространстве. см. также точка зрения и видовой экран. (3dорбита, тзрения, двид, вид)

  9. Таксономическая категория в сис­тематике микроорганизмов.

  10. Это совокупность особей, имеющих общее происхождение, близких между собой по генетическим, морфологическим и физиологическим признакам, приспособленных к определенной среде обитания, обладающих сходным обменом веществ и характером межвидовых отношений.


Conspicuum [i, n], латинский

Prospect, английский
  1. Перспективный объект. участок, горизонт, предположительно содержащий залежь (месторождение), например, участок, оконтуренный как геофизическая аномалия и подготовленный к поисковому бурению

  2. A scenic view, usually from an elevated position.

  3. Prospecting hole. a borehole drilled for the purpose of obtaining information on the occurrence of minerals and petroleum. protractor. any one of several goniometerlike devices used to determine the etch angle inside an acid tube.

  4. Перспектива, план

  5. A participant that has the existing and potential ability to provide a service or probable future economic benefit to a legal entity.

  6. A potential customer that a salesperson can contact and either qualify or disqualify as a sales opportunity.

  7. A potential customer.

  8. To research potential customers.

  9. An excavation undertaken in a search for ore.

  10. Перспективный объект. участок, горизонт, предположительно содержащий залежь (месторождение), например, участок, окон- туренный как геофизическая аномалия и подготовленный к по- исковому бурению. 151


Perspective, английский
  1. A point of view or standpoint from which historical events, problems and issues can be analysed, eg a gender perspective (either masculine or feminine) on the past

  2. N перспектива sentence ~ сила (перспектива) предложения functional ~ ~ актуальное членение пред- ложения; коммуникативная (информаци- онная) структура предложения, тема- рематическая структура

  3. The old term for a hand telescope. also, the science by which objects are delineated according to their natural appearance and situation.

  4. Перспектива

  5. A user-defined subset of a cube, whereas a view is a user-defined subset of tables and columns in a relational database.


Будущий, русский
  1. Будущий, грядущий, дальнейший, следующий, последующий, имеющий быть, намеченный, надвигающийся, наступающий, преднамеченный, предположенный, предстоящий, обещающий, чаемый. будущее -- перспектива, виды. на будущее время -- впредь, вперед. будущее предвиди

  2. , -ая, -ее лоан


Будущее, русский
    Будущее , в близком будущем, в будущем


Развитие, русский
  1. 1. усиление, укрепление.

  2. , биологический процесс тесно взаимосвязанных количественных (рост) и качественных (дифференцировка) преобразований особей с момента зарождения до конца жизни (индивидуальное развитие, или онтогенез) и в течение всего времени существования жизни на земле их видов и других систематических групп (историческое развитие, или филогенез).

  3. , направленное, закономерное изменение; в результате развития возникает новое качественное состояние объекта - его состава или структуры. различают две формы развития: эволюционную, связанную с постепенными количественными изменениями объекта (см. эволюция); революционную, характеризующуюся качественными изменениями в структуре объекта (см. революция). выделяют восходящую линию развития (см. прогресс) и нисходящую (см. регресс). в современной науке разрабатываются специально-научные теории развития, в которых, в отличие от классического естествознания, рассматривавшего главным образом обратимые процессы, описываются нелинейные, скачкообразные преобразования.

  4. Появление новых, ранее не присущих некой системе признаков.

  5. Необратимое, направленное, закономерное изменение материальных и идеальных объектов. развитие в желательную сторону называется прогрессом. в нежелательную сторону – регрессом. [103, 127].




Изображения, русский

Ausblick, aussicht, perspektive, немецкий

Ausarbeitung, präzisierung, немецкий