Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Character identification

Глоссарий по вычислительной технике
    Распознавание знаков; идентификация символов character imageизображение знака




Character, английский
  1. Знак; символ

  2. A recognizable effect obtained in a fragrance. an effect that should be a faithful translation of the generating concept.

  3. A letter of the alphabet, number, space or punctuation mark is a character.

  4. A letter, number, punctuation mark, or other symbol.

  5. A single letter or symbol that is represented by a small set of bytes in the computer. see ascii and unicode. chip - a integrated electronic circuit generally with from thousands to billions of components such as transistors and capacitors that perform complex functionality such as addressable memory, cpu, i/o functions.

  6. A symbol in writing. a letter, punctuation mark or figure.


Character, английский

Character, латинский

Character alignment, английский

Character analyzer, английский
    Анализатор знаков; анализатор символов


Character and pattern telephone access information network, английский
    Служба видеотекса "кэп- тейн", япония


Character application, английский
    Приложение, работающее в текстовом режиме


Character assasin, английский
    Политик, использующий все средства (главным образом клевету), чтобы очернить и дискредитировать своего противника


Character assembly, английский
    Сборка символа


Character attribute, английский
    Атрибут литеры; атрибут символа character-base application приложение с символьно-ориентированным интерфейсом character-based interface символьно-ориентированный интерфейс character-based user interface символьно-ориентированный интерфейс с пользователем


Character base line, английский

Character boundary, английский
    Граница знака


Character cell, английский
    Знакоместо


Character check, английский
    Проверка символа


Character class, английский
    Класс символов


Character code, английский
  1. Код символа character-coded в символьной записи

  2. A numeric value that corresponds to a particular character in a set.


Character coding, английский
    Кодирование знаков; кодирование символов


Character constant, английский
    Символьная константа


Character count, английский
    An estimation of the number of characters in a selection of type.


Character crowding, английский
    Уплотнение символов; набегание символов


Character cycle, английский

Распознавание, русский

Идентификация, русский
  1. Самоотнесение субъекта к определенной социальной-группе.

  2. Это понятие было введено з. фрейдом, но широкое распространилось за рамками психоанализа, в частности – в психологии социальной. идентификация рассматривается как важнейший механизм социализации, проявляющийся в принятии индивидом роли социальной при вхож

  3. — самоотнесение субъекта к определенной социальной- группе.

  4. Это понятие было введено з. фрейдом, но широкое распространилось за рамками психоанализа, в частности – в психологии социальной. идентификация рассматривается как важнейший механизм социализации, проявляющийся в принятии индивидом роли социальной при вхождении в группу, в осознании им групповой принадлежности, формировании установок социальных и пр. современное понимание идентификации охватывает несколько пересекающихся областей психической реальности. 1. преимущественное понимание – как процесс и результат самоотождествления с другим человеком, группой, образом или символом (=> интроекция) на основании установившейся эмоциональной связи, а также включение их в свой внутренний мир и принятие как собственных норм, ценностей и образцов. уподобление, отождествление с кем-либо, чем-либо. открытое подражание как следование образцу особенно ярко выступает в дошкольном детстве. 2. опознание чего-либо или кого-либо. в этом значении термин используется в психологии общей и в психологии инженерной и юридической, где понимается как процесс сопоставления, сличения одного объекта с другим на основании некоего признака или свойства, в результате чего устанавливается их сходство или различие. благодаря идентификации происходит распознание образов, образование обобщений и их классификация, анализ знаковых систем и пр. когда объект идентификации – человек, она выступает как процесс опознания того качества, на основании коего можно:

  5. (от лат. idem тот же самый и facere – делать) – уподобление. психология исследует «самоидентификацию» танца (как элемент культа) с демоном или животным, маска или регалии которого используются в танце, а также идентификацию, стремление первобытных людей уподобиться тотему своего рода. подобно этому (как предпосылка чувства растроганности) существует идентификация актера с изображаемым им лицом, идентификация зрителя с героем драмы, фильма, идентификация читателя с персонажем романа, зрителя – с тем, что изображено на картине, со скульптурой и т. д. условием всякой идентификации является то, что сущность вещи, лица и т. д. резко выражена и живо схватывается. идентифицировать – отождествлять.

  6. (от ср .-век. лат. identifico - отождествляю), 1) признание тождественности, отождествление объектов, опознание...2) в криминалистике - установление тождества объекта или личности по совокупности общих и частных признаков (напр., идентификация личности по почерку, по следам рук и т. п.)...3) в психологии и социологии - процесс эмоционального и иного самоотождествления личности с другим человеком, группой, образцом...4) в технике, математике - установление соответствия распознаваемого предмета своему образу (знаку), называется идентификатором...5) в химии - установление тождества неизвестного химического соединения с известным путем сравнения их физических и химических свойств.

  7. Присвоение субъектам и объектам доступа идентификатора и/или сравнение предъявляемого идентификатора с перечнем присвоенных идентификаторов. еще - процесс распознавания определенных компонентов системы, обычно с помощью уникальных, воспринимаемых системой имен (идентификаторов).

  8. Присвоение субъектам или объектам доступа идентификатора и (или) сравнение предъявляемого идентификатора с перечнем присвоенных идентификаторов.

  9. Процедура установления интересующих исследователя свойств в изучаемом явлении или объекте. для интеллектуальных систем и. часто означает проверку того, что данная система действительно решает те задачи, для решения которых она была создана.

  10. Процедура, посредством которой устанавливается соответствие продукции требованиям, которые предъявляются к ней (к данному виду или типу) в нормативных или информационных документах.

  11. Определение объекта в ряду подобных с помощью уникальных имен и реквизитов (по стб 1221-2000)


Character recognition, английский
  1. Распознавание знаков; распознавание символов character recognition circuit схема распознавания знаков character recognition device устройство для распознавания знаков character recognition logic логика распознавания знаков

  2. The ability of a computer to recognize the image of a character as a character. this has been a long-term goal of ai and has been fairly successful for both machine- and hand-printed material.


Data recognition, английский
    Распознавание данных