Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Исключительное состояние;

Информационные технологии (словарь)


    Exceptional condition, английский



    Исключительная компетенция, русский

    Исключительная лицензия, русский
      Договор, по которому лицензиату (покупателю) передается исключительное право использования объекта промышленной собственности в пределах, оговоренных договором, с сохранением за лицензиаром (продавцом) права на его использование в части, не передаваемой лицензиату.


    Исключительная лицензия, английский

    Исключительная ответственность, русский

    Исключительная ситуация; особая ситуация;, русский

    Исключительная экономическая зона (иэз), русский

    Исключительная экономическая зона-, русский
      Морской район, находящийся за пределами территориальных вод (территориального моря) рф, включая районы вокруг принадлежащих рф островов. внешняя граница и.э.з. находится на расстоянии 200 морских миль, отсчитываемых от тех же исходных линий, что и территориальные воды, т.е. от линии наибольшего отлива как на материке, так и на островах или от прямых исходных линий, соединяющих точки. географические координаты которых утверждаются правительством рф. разграничение экономической зоны между рф и другими государствами осуществляется путем соглашений на основе международно-правовых норм.


    Исключительно, русский
      Исключительно , только


    Исключительное значение веса снегового покрова земли, русский
      Нагрузка от слоя снега на земле, образовавшегося в результате снегопада, имеющего крайне малую вероятность возникновения.


    Исключительное первое лицо, русский

    Исключительное право, русский
      Совокупность принадлежащих правообладателю (гражданину или юридическому лицу) прав на использование по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации и на запрещение или разрешение такого использования другими лицами.


    Исключительное право на использование изобретения, русский
      Право единолично использовать изобретение и разрешать и/или запрещать его использование другим лицам; удостоверяется патентом на изобретение; принадлежит патентообладателю в течение срока действия охранного документа; может быть передано патентообладателем другому лицу путем уступки охранного документа или путем предоставления исключительной лицензии.


    Исключительное право на использование изобретения, английский

    Исключительное право на товарный знак, русский
      Право единоличного использования товарного знака его владельцем, включая право распоряжаться товарным знаком. владелец вправе запрещать использование товарного знака другим лицам.


    Исключительное право на товарный знак, английский

    Исключительное системное сообщение, русский

    Исключительное состояние в психиатрии, русский
      Преходящее расстройство психической деятельности в форме внезапного


    Исключительные ветровые условия!, русский

    Исключительные права, русский
      Права имущественного характера, в силу которых использование объектов этих прав допускается только с разрешения правообладателя, а также тесно связанные с ними права личного характера, которые могут принадлежать только автору.


    Исключительный, русский
      Исключительный , беспримерный, необыкновенный, особенный


    Искусственная линия связи; фантомная цепь;, русский

    Exceptional condition, английский