Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Макет печати;

Информационные технологии (словарь)


    Printer layout, английский



    Мак, русский
    1. Межгосударственный авиационный комитет /8/

    2. -дугалл (mcdougall) уильям (род. 22 июня 1871, ланкашир, англия – ум. 28 нояб. 1938, дарем, сша) – англоамер. социолог и психолог; с 1927 – профессор в дьюк-ун-те (северная каролина). пытался применить антиматериалистические и психологические направления мысли к общественным наукам. является автором «гормической» концепции, согласно которой инстинктивное стремление к цели изначально заложено в природе живого. исходя из этой теории, он объяснял социальное поведение людей, отстаивая превосходство «нордической расы». пытался доказать, что приобретенные признаки передаются по наследству. выдвинул ряд психофизических гипотез, в частности о торможении как «дренаже», вызывающем отток нервной энергии.

    3. , род одно- и многолетних трав семейства маковых. св. 100 видов. выращивают подвиды мака снотворного: масличный мак (в европейских странах, сша, австралии и др.) для получения пищевого масла и опийный мак (в странах азии, юж. америки) - опия (сырья для лекарственных препаратов). некоторые виды декоративны. 3 вида охраняются.

    4. , см. морская арбитражная комиссия.

    5. Модуль аварийных команд


    Мак (межгосударственный авиационный комитет), русский

    Мак (цветок), русский

    Мак-ардла-шмида-пирсона, русский

    Мак-ардла., мак-ардла-шмида-пирсона, русский

    Мак-бернея-волковича-дьяконова., старкова-дьяконова, русский

    Мак-бернея-волковича-дьяконова., фриша-волковича, русский

    Мак-бернея., мак-бернея-волковича-дьяконова, русский

    Мак-доуэлл, русский
      (macdowell) эдуард (1860-1908) , американский композитор, пианист. один из основоположников американской композиторской школы. программные симфонические сочинения (поэмы, "индейская сюита", 1895), концерты для фортепиано с оркестром, фортепианные пьесы и сонаты, вокальные произведения и др. профессор и руководитель кафедры музыки колумбийского университета в нью-йорке (1896-1904).


    Мак-дугалл, русский
      (mcdougall) уильям (1871-1938) , англо-американский психолог. основой психической жизни считал стремление - "горме" (греч. horme - стремление, порыв; отсюда название концепции мак-дугалла - гормическая психология): врожденные инстинкты и склонности либо приобретенные чувства.


    Мак-каллерс, русский
      (mccullers) карсон (1917-1967) , американская писательница. трагическая проза о стремлении к любви и пониманию у подростков, увечных, жаждущих утешения в современном мире равнодушия и жестокости: романы "сердце - одинокий охотник" (1940), "участник свадебной церемонии" (1946), "часы без стрелок" (1961), повести "баллада о невеселом кабачке" (1951). рассказы, пьесы.


    Мак-каллок, русский
      (mcculloch) уоррен (1898-1969) , американский нейрофизиолог. труды по анализу информационных явлений в нервных сетях средствами математической логики. ввел (совместно с у. питсом, w. pitts) понятие формального нейрона.


    Мак-каллока-питтса, русский

    Мак-карти, русский

    Мак-карти., членова-мак-карти, русский

    Мак-келлар, русский
      (mc kellar) эндрю (1910-60) , канадский астроном. доказал (1940) существование молекул в межзвездном пространстве, в частности, молекул ch, cn и nah. открыл аномально высокое содержание лития в атмосферах некоторых холодных звезд.


    Мак-кензи, русский

    Мак-кинли, русский
    1. (mckinley) , горная вершина в аляскинском хр., на аляске. высота 6193 м - высшая точка материка сев. америка. ледники. национальный парк денали.

    2. (mckinley) уильям (1843-1901) , 25-й президент сша (1897-1901), от республиканской партии. член конгресса с 1877, инициатор закона о повышении таможенного тарифа (т. н. мак-кинли тариф 1890). правительство мак-кинли начало испано-американскую войну 1898, провозгласило доктрину "открытых дверей" в китае (1899). убит анархистом.


    Мак-кинном, русский

    Мак-клинток, русский
      (mcclintock) барбара (1902-1992) , американский цитогенетик. основные работы посвящены цитологическому обоснованию механизма кроссинговера (1933), открытию мигрирующих элементов (мобильных генов) в геноме кукурузы (50-е гг.). нобелевская премия (1983).


    Мак-клур, русский
      (mcclure) роберт джон (1807-73) , английский полярный исследователь. в 1848-53 участник поисков экспедиции дж. франклина. в 1850-52 прошел через берингов прол. в сев. ледовитый ок., открыл берега о. банкс и проливы (в т. ч. назван его именем). в 1853-54 совместно с английской экспедицией э. белчера на санях вышел к морю баффина, завершив открытие северо-западного прохода.


    Макет; модель;, русский

    Printer layout, английский