Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Носитель информации;

Информационные технологии (словарь)


    Carrier, английский
    1. A company providing wireless telecommunications services, using equipment to transmit the frequencies upon which the cellphone calls, signals and data are carried.

    2. Аналоговый сигнал фиксированной частоты, подвергаемый модуляции в соответствии с некоторым информативным сигналом. несущая, как правило, имеет меньшие показатели затухания и искажения, чем немодулированный информативный сигнал

    3. Несущая

    4. Самолет-носитель; авианосец

    5. Vendor of transmission services operating under terms defined by the fcc as a common carrier. owns a transmission medium and rents, leases or sells portions for a set tariff to the public via shared circuits.

    6. In technology, the wave that is modulated with a signal carrying information. in business, a company that provides telecommunication services.

    7. 1. a person who carries bacteria of a disease in his or her body and who can transmit the disease to others without showing any signs of being infected with it  ten per cent of the population are believed to be unwitting carriers of the bacteria. 2. an insect which carries disease and infects humans 3. a healthy person who carries a chromosome variation that gives rise to a hereditary disease such as haemophilia or duchenne muscular dystrophy 63 catatonic schizophrenia

    8. Portador, mensajero

    9. Робокар (транспортная тележка с дистанционным управлением); штабелер; перегрузчик см. также rоbосаr, sеlf-mоving rоbоt. vеhiсlе rоbоt. unmаnnеd саrriеr, wаrеhоusе саrriеr

    10. Носитель (возбудителя болезни)

    11. Road transport

    12. [1] a person, company, or vessel undertaking to transport goods or passengers for a fee. [2] a widely-used colloquialism for aircraft carrier.

    13. A company that provides telephone and other communications services to consumers.

    14. A signal in serial communications that is sent from a modem to its computer to indicate that the modem is ready for transmitting. carrier

    15. 1. a product added to a dyebath to promote the dyeing of hydrophobic manufactured fibers and characterized by affinity for, and ability to swell, the fiber. 2. a moving holder for a package of yarn used on a braiding machine. 3. a term sometimes used to describe the tube or bobbin on which yarn is wound.

    16. A vendor in the employee benefits space. more commonly used in reference to health care. carriers (e.g., met life, blue cross, aetna, etc.) sell their products through brokers & consultants, but may also sell to an employer directly.

    17. Перевозчик




    Носител на данни, болгарский
      Носитель данных (общий термин для среды, используемой для записи и передачи данных, например перфокарты, перфоленты, магнитной ленты и др.)


    Носителей какого, русский
      Либо вида энергии


    Носители заряда, русский
      (носители тока) , заряженные частицы (или квазичастицы), обусловливающие прохождение электрического тока через данное вещество. в газе носители заряда - электроны и ионы. чаще всего термин "носители заряда" применяется в физике твердого тела. в твердотельных проводниках носители заряда - электроны проводимости и дырки.


    Носители издержек, русский
      Продукция, на которую относятся издержки.


    Носители информации, русский
      Материальный объект, предназначенный для записи, передачи и хранения информации. н.и. по физическому принципу делятся на носители со стирающейся записью и нестирающейся записью. к носителям со стирающейся записью относятся магнитные ленты, карты, барабаны


    Носители коммерческой тайны, русский
      Люди, а также электронные поля и материальные объекты, в которых информация находит свое отражение: документы, записи, отчеты, протоколы, чертежи, материалы, образцы, штаммы микроорганизмов, модели, приборы, вещества и т. д.


    Носители налога, русский
      Субъекты налогообложения, которые несут тяжесть налогообложения в конечном итоге, то есть по завершению процессов переложения налога, и в чьем распоряжении находятся объекты налога (доход. облагаемое имущество), от величины которых зависит размер налога.


    Носители тока, русский
      Электрически заряженные частицы в веществе, обусловливающие его электрическую проводимость.


    Носитель, русский
      Человек или животное, который несет (содержит) определенный инфекционный агент при отсутствии явных клинических признаков заболевания и является потенциальным источником инфекции. состояние носительства может наблюдаться у человека с инаппарантной инфекцией (здоровое или бессимптомное носительство) или во время инкубационного периода, во время выздоровления, после выздоровления человека с клинически явным заболеванием (инкубационный или конвалесцентный носитель). состояние носительства может быть кратковременным и длительным (временный или транзиторный носитель и хронический носитель)1. 1 адаптировано из chin j., ed. control of communicable disease manual, 17th ed. washington, dc: american public health association, 2000.


    Носитель голограмма также, русский

    Носитель голограммы, русский

    Носитель данных, русский
      , физическое тело или среда, используемые для записи и хранения информации в системах автоматической и автоматизированной обработки информации. распространены носители данных в виде перфокарт и перфолент, магнитных лент и дисков, оптических дисков, фотопластинок и фотопленок и др., на которые информация записывается посредством изменения их формы, магнитных, оптических и иных свойств. применяют в системах звуко- и видеозаписи, эвм, информационно-поисковых системах, станках-автоматах и др.


    Носитель информации, русский
    1. Физическое тело (пленка, бумага или другой материал), на котором тем или иным способом

    2. Физическое лицо или материальный объект, в том числе физическое поле, в котором информация находит свое отражение в виде символов, образов, сигналов, технических решений и процессов, количественных характеристик физических величин.

    3. Конкретное средство доставки любой информации, в том числе и рекламного сообщения, например, телевизионный канал, журнал, наружная реклама и т. д.


    Носитель каталитического нейтрализатора ог, русский

    Носитель ключевой информации, русский
      См. ключевой носитель


    Носитель представления, русский

    Носитель промежуточный, русский

    Носитель электронов, русский

    Носитель языка, русский

    Носительство (бактерионосительство), русский
      Инфекционный процесс, протекающий на субклиническом уровне, бессимптомно, как в острой, так и хронической формах.


    Нуль; "пустышка" (в криптографии);, русский

    Нормаль;, русский