Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подтверждение права;

Информационные технологии (словарь)


    Certification, английский
    1. Forest certification refers to the assessment of forest management by an independent third party auditor according to performance criteria for sustainable wood production.

    2. Выдача или получение сертификата, сертификация

    3. A declaration in writing that a particular product or service complies with a specification or stated criterion.

    4. Also known as diamond grading reports, these are certificates that accompany lab-grown diamonds or earth-mined diamonds which state the 4cs of the stone. we most often work with the igi, egl usa and the gia. lab-grown diamond certification notes that the diamond is ‘laboratory grown’.

    5. Сертификация; аттестация

    6. The act of issuing a warranty, certificate, or mark or other appropriate evidence that attests that a product or service conforms to specific standards or specifications. ( llac) certification

    7. Сертификация

    8. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

    9. Process of providing written testimony that an individual is qualified. see also certified.1

    10. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also qualification.

    11. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard.

    12. Certified and qualified.5

    13. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

    14. A procedure to grant an official designation

    15. A procedure to grant an official designation confirmation of specific achievements or characteristics given by an authority, usually by issuing a certificate or diploma after a test

    16. A formal recognition that validates an individual`s qualifications and professional competence in a specific industry or field, often awarded upon completion of a specific program or meeting certain criteria.




    Подтверждение, русский
    1. Ситуация, когда более чем один индикатор подтверждает сигнал другого;

    2. Подтверждение , повторение

    3. Признание правильности чего-нибудь, засвидетельствование, удостоверение.

    4. Соответствие теории, закона, гипотезы некоторому факту или экспериментальному результату. в методологии научного познания подтверждение рассматривается как один из критериев истинности тео


    Подтверждение аккредитива, русский

    Подтверждение в получении, русский
      Подтверждение в письменном виде о проведении определенной банковской операции, направленное банком своему клиенту


    Подтверждение владения собственностью, русский

    Подтверждение возраста, личности, гражданства или законного права на жительства, русский
      Proof of age, identity, citizenship or legal residence status


    Подтверждение даты отправки электронного документа (пдо), русский
      Подтверждение об отправке эд с указанием даты и времени отправки эд, подписанное усиленной квалифицированной эп.


    Подтверждение даты получения электронного документа (пдп), русский
      Подтверждение о получении эд с указанием даты и времени поступления эд, подписанное усиленной квалифицированной эп.


    Подтверждение долгов при банкротстве, русский
      Обязанность кредитора, желающего получить долю при разделе имущества банкрота, подтвердить причитающийся ему долг.


    Подтверждение доставки груза, русский

    Подтверждение заказа, русский
      Коммерческий документ, представляющий собой сообщение экспортера о принятии условий заказа без оговорок.


    Подтверждение легальности обращения за кредитом, русский
      Документ, предоставляющий доказательства того, что данная корпорация имеет законное право брать кредит.


    Подтверждение оператора, русский
      Вэд, являющийся xml-файлом установленного формата подтверждения даты отправки документа (пдо), фиксирующий факт получения оператором документа и направления его получателю.


    Подтверждение остатков лицевых счетов клиентов, русский
      Один из элементов инвентаризации балансовых статей бухгалтерской отчетности. проводится, как правило, в конце года путем согласования учета лицевых счетов у клиента и у кредитной организации, в которой открыт лицевой счет.


    Подтверждение подлинности, русский
      Механизм, направленный на подтверждение подлинности и предусматривающий обмен информацией.


    Подтверждение подлинности эцп, русский
      Положительный результат проверки правильности эцп, выработанной правомочным лицом из исходной информации путем применения принадлежащего ему закрытого ключа эцп, полученный с использованием зарегистрированного и сертифицированного открытого ключа эцп.


    Подтверждение поручения на, русский

    Подтверждение при, русский

    Подтверждение при аудите, русский
      Один из приемов, используемых при проведении аудиторской проверки. когда аудиторы направляют запросы третьим сторонам (например банкам, дебиторам) или клиенту для получения подтверждения информации, содержащейся в учетных регистрах и финансовой отчетности


    Подтверждение приема данных, русский

    Подтверждение приема сообщения; квитирование;, русский

    Подтверждение приема сообщения; квитирование;, русский

    Подсказка; диалоговая справка; справочная информация; консультативная информация;, русский