Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проект; план;

Информационные технологии (словарь)


    Project, английский
    1. Проект. в отличие от понимания этого слова, принятого в русском языке (совокупность документации, чертежей и расчетов, необходимых для создания объекта), в английском языке понимается как инвестиционная акция, предусматривающая вложение определенного коли

    2. Проект; план; тема; программа (работ) ¦

    3. Проект; разработка; тема

    4. Право, доступа на строительный объект

    5. Руководство по строительству объекта с соблюдением установленной последовательности работ

    6. A file that keeps track of all programs, forms, menus, libraries, reports, labels, queries, and other types of files that are needed to create an application.

    7. A holding place for a group of linked documents or works tasks / templates related to a single user activity.

    8. A program of work.

    9. A set of source files and related metadata, such as component references and build instructions, that helps you organize and perform common tasks on the items that you are developing. projects are contained within a solution.

    10. A temporary endeavor undertaken to meet or exceed stakeholder expectations.

    11. In windows assessment services, the group of computers and images that comprise a subset of all the computers and images that have been added to an inventory. a project provides a contextualized, manageable view of computers within the pool of assets, and pairs each computer with an image and an answer file. a project does not contain assessments, but the project shows all the jobs that correspond to the project.

    12. To show or share screen content in a display other than the primary display.

    13. The asset constructed with or owned via a project financing, which is expected to produce cash flow at a debt-service coverage ratio sufficient to repay the project financing.

    14. A collection of activities resulting in a change of state of the infrastructure including design, construction, installation, modification, maintenance, renewal and disposal activities.


    Draft, английский
    1. Tirage

    2. Струя воздуха, воздушный поток; осадка (гидросамолета); чертеж, эскиз; проект (документа)

    3. Осадка

    4. The depth of a ship in the water. the vertical distance between the waterline and the keel, in the u.s. expressed in feet, elsewhere in meters.

    5. Осадка судна

    6. Пузо паруса

    7. The depth of a boat`s keel from the waters surface. e

    8. Осадка (амер.)

    9. A large, slow type of workhorse used for pulling loads. examples are shires and belgians.

    10. The depth of a boat from the actual water line to the bottom of the lowest part of the boat (e.g., the propeller tip or rudder).

    11. The depth of water necessary to float a boat.

    12. The depth of a boat, measured from the deepest point to the waterline. the water must be at least this depth, or the boat will run aground.

    13. A term describing the amount of curvature designed into a sail.

    14. In weaving, a pattern or plan for drawing-in.

    15. An unconventional order in writing-signed by a person, usually the exporter, and addressed to the importer-ordering the importer or the importer`s agent to pay, on demand (sight draft) or at a fixed future date (time draft) the amount specified on the face of the draft.

    16. Тратта




    План; карта распределения; схема распределения;, русский

    План; проект; схема;, русский

    Проект; разработка; проектное решение; конструктивное решение; конструкция;, русский

    Computer design, английский

    Проект спецификации;, русский