Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сбор данных;

Информационные технологии (словарь)


    Capture, английский
    1. Решение, что данная транзакция будет представлена к оплате. такая транзакция инициирует перемещение средств от эмитента к получателю и затем на счет торговца. все транзакции, представленные к оплате, включаются в batch и направляются процессору платежей и

    2. A prize taken by a ship of war at sea; is the taking forcible possession of vessels or goods belonging to one nation by those of a hostile nation. vessels are looked on as prizes if they fight under any other standard than that of the state from which they have their commission; if they have no charty-party, manifest, or bill of lading, or if loaded with effects belonging to the king`s enemies, or even contraband goods. whether the capture be lawful or unlawful, the insurer is rendered liable to the loss.

    3. Перехват (реки) ~ of hazardous emissions захват [перехват] вредных выделений (вытяжным устройством)

    4. An area of the screen that has been circled during a capture session and is available for annotation or other operations.

    5. To assign a port to a printer. documents that you print are sent to the printer through the captured port.




    Сбор, русский
    1. Не включенная в тариф ставка оплаты дополнительной операции или работы;

    2. Сбор , смесь, толпа , сборы

    3. Обязательный платеж предприятий, организаций, учреждений и отдельных лиц за услуги, оказываемые им государственными органами.


    Сбор (данных);, русский

    Сбор (плодов), русский

    Сбор грузов у клиентов и их доставка перевозчику, русский
      Фиата)


    Сбор данных, русский
      Процесс идентификации и получения данных от различных источников, группирования полученных данных и представление их в форме, необходимой для ввода в эвм.


    Сбор за транзакцию, русский

    Сбор запаса, русский
      Любая операция, увеличивающая поперечное сечение ковочного запаса по сравнению с предшествующими размерами.


    Сбор знаний, русский
      Получение информации о предметной области от специалистов-экспертов и представление ее в форме, необходимой для записи в базу знаний.


    Сбор и захоронение твердых отходов, русский

    Сбор и корреляция событий безопасности, русский

    Сбор и регистрация данных, русский
      Фиксация сведений о состоянии различных объектов, событий, явлений на некотором носителе данных (документ, машинный носитель и т.д.). регистрация данных может производиться вручную, механизированным, автоматизированным и автоматическим способом. собранные


    Сбор имеющихся данных, русский

    Сбор информации, русский
      Деятельность по сбору данных и информации. например, регулирующие органы часто собирают данные о прибылях и убытках от регулируемых инфраструктурных организаций.


    Сбор информации 29, русский

    Сбор лекарственный, русский
      , смесь резаного или крупно измельченного, реже цельного растительного лекарственного сырья (иногда с добавлением лекарственных средств) для наружного или внутреннего употребления (в виде припарок, настоев, отваров).


    Сбор оперативной информации, русский

    Сбор оригинальной брутто-премии, русский
      Представляет собой общую сумму премии, начисленную перестрахователем оригинальному страхователю.


    Сбор отходов, русский
      Прием или поступление отходов от физических лиц и юридических лиц в целях дальнейших обработки, утилизации, обезвреживания, транспортирования, размещения таких отходов;


    Сбор подтверждений при аудите, русский
      Сбор документальной информации при аудиторских проверках, преследующих цель удостовериться в правильности тех или иных данных.


    Сбор поисковых запросов., русский

    Сбор; приобретение; получение;, русский

    Сбор (данных);, русский