Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сопоставление образцов;

Информационные технологии (словарь)


    Pattern matching, английский
    1. The process of comparing an input set to a series of patterns to identify the input item. the input set may be broken done into pieces or otherwise manipulated to facilitate the pattern matching process.

    2. In computer science, the act of checking a perceived sequence of tokens for the presence of the constituents of some template, generally in the form of either sequences or tree structures.




    Сопоставление, русский
    1. Сопоставление , сравнение

    2. Создание и пополнение базы переводов путем обработки уже выполненных переводов (тех переводов, которые были выполнены до появления в распоряжении пользователя программы tm); в sdl trados выполняется с помощью функции align (автоматический анализ исходного текста и текста перевода и импорт результатов объединения в tm)


    Сопоставление с образом, русский
      Процедура сравнения фрагмента знаний или описания с эталоном-образцом. входит в состав процедуры поиска по образцу в базах знаний и используется при распознавании образов.


    Сопоставление слоев, русский
    1. Отображение имеющихся слоев в слои, заданные в стандарте оформления. стандарты регулируют именование слоев и их свойства. также называется соответствием слоев.

    2. Отображение имеющихся слоев в слои, заданные в стандарте оформления. стандарты регулируют именование слоев и их свойства. также называется соответствием слоев


    Сопоставление фонем, русский

    Сопоставление; соответствие; увязка; 1, русский

    Сопроцессор сжатия изображения;, русский

    Pattern matching, английский
    1. The process of comparing an input set to a series of patterns to identify the input item. the input set may be broken done into pieces or otherwise manipulated to facilitate the pattern matching process.

    2. In computer science, the act of checking a perceived sequence of tokens for the presence of the constituents of some template, generally in the form of either sequences or tree structures.