Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Узел связи;

Информационные технологии (словарь)


    Messenger, английский
    1. Вестник, глашатай, посыльный, курьер,

    2. A large cable-laid rope, used to unmoor or heave up the anchor of a ship, by the aid of the capstan. this is done by binding a part of the messenger to the cable by which the ship rides, in several places, with pliant nippers, and by winding another part of it about the capstan. the messenger has an eye-splice at each end, through which several turns of a strong lashing are passed, forming an endless rope. so that by putting on fresh nippers forward, and taking them off as they are hove aft, the capstan may be kept constantly going, and the cable is walked in without stopping. (see viol.) a superior plan is now adopted, in which the messenger, consisting of a pitch chain which has a double and single link alternately, works in iron spurs fastened above the lower rim of the capstan. this avoids the trouble of shifting or fleeting the messenger while heaving in. again, the cable itself is commonly brought to the capstan.—light forward the messenger! is the order to pull the slack of it towards the hawse holes, on the slack or opposite side, so as to be ready to fasten upon the cable which is being hove in, as it comes off the manger-roller at the bows.

    3. [1] a seaman who carries messages or runs errands for officers on watch. [2] an endless rope, wound around the capstan, attached to the anchor cable by nippers and used to haul it in, especially when it is too thick and heavy for the capstan (also voyo). [3] a light, weighted line which can be thrown across water and then tied to a heavier line to be pulled after it.

    4. A small line used to pull a heavier line or cable.

    5. An instant messaging and video chat service designed for a consumer audience (not for the enterprise). messenger is available via a desktop app, on the web (no installation needed), and on mobile devices.




    Узел, русский
    1. Место на стебле, от которого отходит один или несколько листьев.

    2. Часть стебля или побега, где прикреплены листья. узел несет лист, пазушную почку (у косточковых часто – побег), усик или соцветие.

    3. Узел , связка , в узел завязать, разрубать гордиев узел, рассечь гордиев узел

    4. Единица скорости судна, соответствующая одной морской миле в час (1852м).

    5. , в ботанике - место на стебле растения (иногда утолщенное), откуда отходит лист. в пазухе листа (над узлом) возникает почка, из которой может развиться боковая ветвь.

    6. , в технике - 1) часть машины, механизма, установки и т. п.; состоящая из нескольких более простых элементов (деталей)...2) совокупность функционально связанных сооружений, машин или других устройств (напр., гидроузел, радиоузел)...3) пункт на пересечении нескольких железнодорожных линий (железнодорожный узел)...4) точка соединения ветвей электрической цепи...5) часть сооружения в месте соединения нескольких стержней и т. п. элементов в строительных конструкциях...6) одно или несколько помещений, в которых установлены санитарные приборы (санитарный узел).

    7. , внесистемная единица скорости, применяемая для определения скорости судов. 1 узел соответствует 1 морской миле в час или 1,852 км/ч - 0,5144 м/с.

    8. , см. стоячие волны.

    9. Морская единица измерения скорости, равная одной морской миле в час

    10. Область сопряжения двух или более элементов конструкции. при расчете узлом считается группа всех основных элементов, необходимых для представления работы узла в процессе передачи соответствующих внутренних сил и моментов. узел сопряжения балки с колонной состоит из участка стенки колонны и одного (при односторонней конфигурации узла) или двух (при двусторонней конфигурации узла) соединений.

    11. Отдельный нейрон в нейронной сети, имеющий, как правило, несколько сигналов на входе и лишь один выходной сигнал. термин «узел» используется обычно для обозначения и представления единичного нейрона в структуре нейронной сети; в рамках графовой модели нейронной сети эквивалентен вершине графа.

    12. Режим привязки к объектам-точкам, определяющим точкам размеров и точкам вставки размерного текста.

    13. Тип объектной привязки, который находит объекты-точки, точки определения размеров и исходные точки текста


    Узел "восьмерка", русский

    Узел (на снасти), русский

    Узел (на стебле у злаков), русский

    Узел (о скорости), русский

    Узел а в увеличенном масштабе, русский

    Узел антриовентрикулярный, русский

    Узел атофа-тавара, русский

    Узел барабана, русский

    Узел в виде восьм?рки, русский

    Узел в помещениях заказчика (в atm); узел в помещениях пользователя; узел, расположенный на территории клиента;, русский

    Узел в разобранном виде, русский

    Узел варикозный, русский

    Узел венозный, русский

    Узел внутренностный, русский

    Узел водомерный, русский
      Комплекс устройств, включающий в себя расходомер для воды и примыкающие к нему участки трубопроводов с запорной и регулирующей арматурой


    Узел выбора, русский
      Особый тип узла в дереве операций, предназначенный для выбора объектов


    Узел выхода, русский

    Узел гассеров, русский

    Узел генератора, задающего время, русский

    Узел дифракции, русский

    Узел управления многосторонней связью; устройство управления многосторонней связью; устройство управления многопунктовой связью; устройство многоточечного управления; блок управления многоточечной связью;, русский

    Узел коммутации пакетов; коммутатор пакетов;, русский