Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чертеж;

Информационные технологии (словарь)


    Draft, английский
    1. Tirage

    2. Струя воздуха, воздушный поток; осадка (гидросамолета); чертеж, эскиз; проект (документа)

    3. Осадка

    4. The depth of a ship in the water. the vertical distance between the waterline and the keel, in the u.s. expressed in feet, elsewhere in meters.

    5. Осадка судна

    6. Пузо паруса

    7. The depth of a boat`s keel from the waters surface. e

    8. Осадка (амер.)

    9. A large, slow type of workhorse used for pulling loads. examples are shires and belgians.

    10. The depth of a boat from the actual water line to the bottom of the lowest part of the boat (e.g., the propeller tip or rudder).

    11. The depth of water necessary to float a boat.

    12. The depth of a boat, measured from the deepest point to the waterline. the water must be at least this depth, or the boat will run aground.

    13. A term describing the amount of curvature designed into a sail.

    14. In weaving, a pattern or plan for drawing-in.

    15. An unconventional order in writing-signed by a person, usually the exporter, and addressed to the importer-ordering the importer or the importer`s agent to pay, on demand (sight draft) or at a fixed future date (time draft) the amount specified on the face of the draft.

    16. Тратта


    Chart, английский
    1. A map for use by navigators.

    2. (чарт, график, диаграмма) графическое отображение изменения цен и другой информации во времени;

    3. График, это упорядоченное построение прошлой динамики рынка (цены, курса) при помощи определенных методов или типов построения.

    4. Чарт, график, диаграмма. графическое отображение измене¬ния цен и другой информации во времени.

    5. A map used by navigators

    6. Навигационная карта

    7. A record of information shown as a series of lines or points on graph paper  a temperature chart

    8. N график, диаграмма, схема, таб- лица, чертеж parsing

    9. Нуль глубин на морской карте

    10. A nautical map.

    11. Карта морская

    12. A geographical, hydrographical, or marine map designed for navigation. nowadays frequently kept in electronic form.




    Четверка; витая четверка (кабель);, русский

    Чередующаяся группа;, русский