Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эталонный тест; бенчмарк; программа оценки производительности; контрольная задача;

Информационные технологии (словарь)


    Benchmark, английский
    1. Сравнительный показатель

    2. [1] specifically, a fixed point of reference used in surveying, navigation, or weapon alignment. [2] generically, any standard or average against which similar items can be compared. [3] in information technology, a program or set of programs which can be run on different computers to give an approximate measure of their relative performance.

    3. Нивелирный знак, марка, репер bend 1. отвод (криволинейного очертания); колено (трубы) 2. сплётка (каната) 3. р/ кессонная болезнь о to ~

    4. A point of reference against which an account's performance and/or risk is compared.

    5. A quantitative measure of performance that is used to compare the company’s products, services, or processes to an external standard. competitive benchmarks are based on industry best, and process benchmarks are based on best in class. benchmark / benchmarking

    6. The performance of a predetermined set of securities, used for comparison purposes. such sets may be based on published indexes or may be customized to suit an investment strategy.

    7. Контрольный показатель

    8. A measurable variable used as a baseline or reference in evaluating the performance of a technology, a system or an organization. benchmarks may be drawn from internal experience, from external correspondences or from legal requirements and are often used to gauge changes in performance over time.




    Эффект "деформация";, русский

    Master instruction tape, английский