Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Параметры кодирования

Информационные технологии (словарь)


    Coding bounds, английский



    Кодирование, русский
    1. 1) в цветовом пространстве набор числовых значений, которые определяют конкретный цвет. например, в rgb пространстве монитора каждый код представляет собой три восьмибитных числа, и всего таких кодов может быть приблизительно 16,7 миллиона;

    2. ~ algorithm кодирующий алгоритм

    3. 1. процесс записи или преобразования информации в соответствии с правилами, заданными некоторым кодом; 2. представление средствами одного алфавита букв других алфавитов; 3. процесс построения кодов, отображающих построение заданного вила в слова из символ

    4. , операция отождествления символов или групп символов одного кода с символами или группами символов другого кода.

    5. Перевод информации, например, данных анкетирования, в числовые категории для ввода в систему обработки.

    6. Процесс записи информации при помощи кода, напр., к. порядка расположения аминокислот в

    7. Преобразование с помощью кодов открытого текста в условный с целью скрыть от злоумышленника содержание передаваемой по каналам связи информации.

    8. Систематизация, упорядочение информационных, учетно-статистических и иных материалов при помощи условных обозначений для обеспечения их восприятия, переработки и хранения средствами вычислительной техники. условные обозначения обычно представляют собой цифровой код в десятичной системе счислений, который 37 присваивается каждому ответу или варианту ответа, записанному в документе первичного учета.

    9. Процесс представления информации с помощью кода в более компактной и удобной форме для оперирования ею при передаче, обработке, хранении, воспроизведении и запоминании.


    Кодирование, русский

    Кодирование информации, русский
      1. процесс присвоения информационным объектам некоторых условных обозначений (кодов); 2. зашифрование информации при помощи кодов.


    Кодирование картографического изображения, русский

    Кодирование с инверсией кодовых маркеров; кодирование с инверсией кодовых посылок;, русский

    Кодирование с критерием верности, русский
      Преобразование сообщения источника в кодовое слово, такое, что обратное преобразование приводит к некоторому другому сообщению, близкому к исходному в смысле заданного критерия верности. кодирование, использующее флаг [flag encoding] - к коду добавляется некоторая последовательность символов, которая не является кодовым словом и в процессе работы может быть использована как разделитель между словами.


    Кодирование территориальных данных, русский

    Кодирование; кодировка, русский

    Кодирования/протокол переноса информации, русский

    Параметр, русский
    1. 1. в математике – величина, входящая в формулы и выражения, значение коей в рамках рассматриваемой задачи является постоянным.

    2. (от греч . parametron - отмеривающий) в математике, величина, числовые значения которой позволяют выделить определенный элемент (напр., кривую) из множества элементов (кривых) того же рода. напр., в уравнении x2 + y2 = r2 величина r является параметром окружности.

    3. (в технике) , величина, характеризующая какое-либо свойство процесса, явления или системы, машины, прибора (напр., электрическое сопротивление, теплоемкость, быстродействие, масса, коэффициент трения и др.). параметры могут быть сосредоточенными (напр., емкость электрического конденсатора, масса подвешенного к балке груза) и распределенными в пространстве (напр., индуктивность линии электропередачи).

    4. В математике — константа в формуле или модели; в статистике и эпидемиологии — измеряемая характеристика популяции, часто оцениваемая статистикой, например, средней, стандартным отклонением, коэффициентом регрессии. в обычной жизни термин используется шире: «постоянный элемент или фактор, особенно выполняющий функции предела или границы». словарь the new fowler’s modern english usage (1996) предлагает множество других вариантов и слов, близких по значению, например, граница, критерий, фактор, ограничение, характеристика. при этом подразумевается, что данного слова лучше избегать, т.к. его значение теряется за слишком частым употреблением.

    5. Величина, характеризующая основные существенные особенности процессов или объектов

    6. Понятие в характеристике функциональной зависимости между независимыми переменными и зависимой переменной, когда отношения количественно измеримы, результирующие коэффициенты - это параметры. если точные значения неизвестны, то коэффициенты могут быть заданы буквами. например, в уравнении спроса p=a-bq (где p = цена и q = объем спроса), параметрами будут а и -b. эмпирическое исследование может дать оценку этих двух коэффициентов.

    7. В описании динамического блока определяет настраиваемые свойства для динамического блока путем указания положений, расстояний и углов для геометрии в блоке.

    8. Количественная характеристика свойств чеголибо или коголибо.


    Параметр возврата, русский
      Максимальное значение физической величины, при котором происходит возврат


    Параметр гибкости, русский
      Нормированная гибкость, характерная для материала.


    Параметр зависимости блока, русский
      Размерная зависимость, для которой имеется соответствующая информация о вариации блока. см. также динамическая зависимость и аннотативная зависимость


    Параметр качества обслуживания, русский

    Параметр количества движения;, русский

    Параметр объекта прогнозирования, русский
      Parametre de prevision (de la prospective)


    Параметр окружающей среды, русский

    Параметр отпускания, русский
      Максимальное значение физической величины, при котором происходит отпускание


    Параметр отсечения; отрезок, русский

    Параметр передачи, русский

    Параметр режима электрова-, русский
      Каждая величина из совокупности ве- куумного прибора личин, характеризующих режим электро-


    Выравнивание границ; согласование границ, русский

    Предел; предельное значение;, русский