Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проблема разрешимости

Информационные технологии (словарь)


    Decision problem, английский
      A decision problem may be represented by three elements: a set of valid actions a, a set of states s, and a utility or payoff function u(a, s) >0 for elements in a and s. the problem is to choose the action a when the state s is uncertain. decision support system (dss) a data modeling and reporting system that has been structured to answer specific ongoing business questions or issues. it is usually distinguished from classical is systems by its emphasis on "real-time", or interactive analysis, where the business analyst can use multiple tools on the data to provide answers "now." it should be distinguished from data mining and knowledge discovery in databases (kdd), where the emphasis is on discovering "new" relationships to expand the current data model. see also: data mart, data mining, data warehouse.




    Проблем механики институт (ипм) ран, русский
      , основан в 1965 в москве. исследования по механике систем твердых тел и гироскопов, управлению в механических системах и др.


    Проблем передачи информации институт (иппи) ран, русский
      , основан в 1961 в москве (лаборатория с 1948). исследования по теории информации, информационных систем, асу и др.


    Проблем управления институт (автоматики и телемеханики), русский
      (иат) ран , основан в 1939 в москве (до 1969 институт автоматики и телемеханики). исследования по техническим средствам и системам автоматического управления, моделированию и др.


    Проблема, русский
    1. Проблема , вопрос, задача

    2. Осознание субъектов познавательного вопроса, возникшего из проблемной ситуации.

    3. — осознание субъектов познавательного вопроса, возникшего из проблемной ситуации.

    4. (от греч. problema – задача, задание) – неразрешенная задача или вопросы, подготовленные к разрешению; см. познание. проблемное сознание (существование которого само является проблемой) связано с тем взглядом, что предмет познания не является абсолютно познаваемым, но является знанием о незнании.

    5. (от греч . problema - задача), в широком смысле - сложный теоретический или практический вопрос, требующий изучения, разрешения; в науке - противоречивая ситуация, выступающая в виде противоположных позиций в объяснении каких-либо явлений, объектов, процессов и требующая адекватной теории для ее разрешения.

    6. Крупное обобщенное множество сформулированных научных вопросов, которые охватывают область будущих исследований.

    7. Совокупность сложных теоретических и практических задач, решение которых назрело на данном этапе развития общества


    Проблема 2000-го года, русский
      Проблема правильной интерпретации дат в программах


    Проблема безопасности (объекта оценки), русский

    Проблема научная, русский
      Совокупность предмета исследования и цели исследования, однако, при этом подразумевается, что метод исследования неизвестен или, по крайней мере, не опубликован.


    Проблема окружающей среды, русский

    Проблема повторной траты электронных денег, русский

    Проблема при программировании, русский

    Проблема самонаблюдения, русский
    1. Одна из самых сложных и запутанных проблем психологии. скрывается уже в обосновании метода интроспекции, кажущемся строгим и ясным: предмет психологии – факты сознания; последние непосредственно открыты лишь индивиду, в сознании коего они происходят; след

    2. Одна из самых сложных и запутанных проблем психологии. скрывается уже в обосновании метода интроспекции, кажущемся строгим и ясным: предмет психологии – факты сознания; последние непосредственно открыты лишь индивиду, в сознании коего они происходят; следовательно, изучать их можно только методом интроспекции.


    Проблема учебная, русский
    1. Понятие, используемое в обучении проблемном. имеет логическую форму познавательной задачи, содержащей некое противоречие в условиях (избыточные, недостающие, альтернативные, частично неверные данные, и пр.) и завершающейся вопросом, объективирующим это пр

    2. Понятие, используемое в обучении проблемном. имеет логическую форму познавательной задачи, содержащей некое противоречие в условиях (избыточные, недостающие, альтернативные, частично неверные данные, и пр.) и завершающейся вопросом, объективирующим это противоречие. обнаружение противоречия в проблеме учебной (задании проблемном) приводит к переживанию обучающимся состояния интеллектуального затруднения, вызывает ситуацию проблемную.


    Проблематика, русский

    Проблематические минераль, русский

    Проблематические минеральные, русский

    Проблематические остатки, русский

    Проблематический, русский
      Проблематический , непрочный


    Проблематичные натуры, русский
      – по гёте, люди, которых не удовлетворяет никакое из положений, в каком они находятся, которые ни одним из них не довольствуются; отсюда и возникает чудовищное противоборство, раздирающее жизнь и лишающее ее удовольствия.


    Проблематичный, русский
    1. Проблематичный , сомнительный

    2. (от греч. problematikos) – поставленный под вопрос, спорный, предположительный, сомнительный, неразличенный; проблематическим является суждение, в котором утверждение или отрицание считается только возможным: это могло бы быть и не быть.


    Проблемная недвижимость, русский

    Проблема при программировании, русский

    Автоматическое преобразование недопустимых в подставляемых функциях конструкций в обычные функции;, русский